라틴어-한국어 사전 검색

monachī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 단수 속격형) 수도사의

    형태분석: monach(어간) + ī(어미)

  • (monachus의 복수 주격형) 수도사들이

    형태분석: monach(어간) + ī(어미)

  • (monachus의 복수 호격형) 수도사들아

    형태분석: monach(어간) + ī(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • Nempe omnes actus publicos quibus occupatus eras, relinquere cupiebas et te in otium sanctum conferre atque in ea vita vivere, in qua servi dei monachi vivunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:6)

  • Quid autem mirum, si pater communem filium nolebat huius vitae sustentaculis a matre nudari, ignorans quid sectaturus esset, cum in aetate grandiuscula esse coepisset, utrum monachi professionem an ecclesiasticum ministerium an coniugalis necessitudinis vinculum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 8:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 8:1)

  • Cuius pater Edico dictus, de quo ita invenitur in libris vitae Beati Severini monachi intra Pannoniam, qui eum admonuit, et praedixit regnum eius futurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 10 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:2)

  • Interpretare vocabulum monachi, hoc est nomen tuum: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 6:6)

    (히에로니무스, 편지들, 6:6)

  • Sed alia, ut ante praestruxi, monachi causa est, alia clericorum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:4)

    (히에로니무스, 편지들, 8:4)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION