라틴어-한국어 사전 검색

monachō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 단수 여격형) 수도사에게

    형태분석: monach(어간) + ō(어미)

  • (monachus의 단수 탈격형) 수도사로

    형태분석: monach(어간) + ō(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • At iam Pertz perspexit hos multo posterius a monacho Egmondano suppletos esse. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, PRAEFATIO 3:3)

    (, 3:3)

  • Constantemque filium eius, quem ex monacho Caesarem fecerat, Gerontius comes suus apud Uiennam interfecit. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XI. 1:5)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:5)

  • Et similis legitur Cometa anni 1101 vel 1106, cujus Stella erat parva & obscura (ut ille anni 1680) sed splendor qui ex ea exivit valde clarus & quasi ingens trabs ad orientem & Aquilonem tendebat, ut habet Hevelius ex Simeone Dunelmensi Monacho. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MUNDI SYSTEMATE LIBER TERTIUS., Prop. 41 53:10)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 세상의 체계에 대하여 3권, 제안 41 53:10)

  • In quo adhuc etiam laboro periculo, et cotidie quasi cervici mee gladium imminentem suspitio, ut inter epulas vix respirem, sicut de illo legitur qui cum Dyonisii tiranni potentiam atque opes conquisitas maxime imputaret beatitudini, filo latenter apensum super se gladium suspitiens que terrenam potentiam felicitas consequatur edoctus est. Quod nunc quoque ipse de paupere monacho in abbatem promotus incessanter experior, tanto scilicet miserior quanto ditior effectus; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 7:5)

    (피에르 아벨라르, , 7:5)

  • "malus monachus bonus clericus est." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:7)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:7)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION