라틴어-한국어 사전 검색

monachīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 복수 여격형) 수도사들에게

    형태분석: monach(어간) + īs(어미)

  • (monachus의 복수 탈격형) 수도사들로

    형태분석: monach(어간) + īs(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • Ut enim de illis monachis, a quibus te ipse non aedificatam sed spoliatam esse conqueritur, ego bene sentiam nec homini prae ira turbatum oculum habenti contra dei fortasse famulos facile consentiam, numquid tantum bonum est quod pauperum carnem largioribus elemosynis refecisti, quantum malum est quod viri tui mentem a tam bono proposito subruisti? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 6:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

  • O quotiens in heremo constitutus et in illa vasta solitudine, quae exusta solis ardoribus horridum monachis praestat habitaculum, putavi me Romanis interesse deliciis! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 7:1)

    (히에로니무스, 편지들, 7:1)

  • "Verum quia nunc de virginibus scribens paene superflue de monachis disputavi, ad tertium genus veniam, quos anchoretas vocant et qui de coenobiis exeuntes excepto pane et sale amplius ad deserta nil perferunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:109)

    (히에로니무스, 편지들, 25:109)

  • quanto magis in clericis et in clericis monachis, quorum et sacerdotium proposito et propositum ornatur sacerdotio! (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 5:42)

    (히에로니무스, 편지들, 5:42)

  • solis clericis et monachis hoc lege prohibetur et prohibetur non a persecutoribus, sed a principibus Christianis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 6:3)

    (히에로니무스, 편지들, 6:3)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION