라틴어-한국어 사전 검색

monachum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 단수 대격형) 수도사를

    형태분석: monach(어간) + um(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • Ex hac supputatione illa summa nascitur, monachum perfectum - in- patria sua esse non posse. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 7:17)

    (히에로니무스, 편지들, 7:17)

  • sed et nostra, qualiacumque sunt, suscipe et libellum hunc libello illius copulato, ut, cum ille te monachum erudierit, hic clericum doceat esse perfectum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 4:13)

    (히에로니무스, 편지들, 4:13)

  • In uno atque eodem et imitabatur monachum et episcopum venerabatur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:10)

    (히에로니무스, 편지들, 10:10)

  • Et hoc dicerem, si fratrem monachum non haberes, si domesticis careres praesidiis; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 5:10)

    (히에로니무스, 편지들, 5:10)

  • nunc vero, pro dolor, inter matrem atque germanum - et matrem viduam fratremque monachum - cur se alienus interserit? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 5:11)

    (히에로니무스, 편지들, 5:11)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION