라틴어-한국어 사전 검색

monachōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 복수 속격형) 수도사들의

    형태분석: monach(어간) + ōrum(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • et nos, utrum implenda sit extorta iuratio servorum dei munere sanctitatis praeminentium, monachorum ad perfectionem mandatorum Christi rerum etiam suarum distributione currentium, quasi disceptaturi ponimus quaestionem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 11:11)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:11)

  • "Et quoniam monachorum fecimus mentionem et te scio libenter audire, quae sancta sunt, aurem paulisper adcommoda." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:65)

    (히에로니무스, 편지들, 25:65)

  • "Tria sunt in Aegypto genera monachorum:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:66)

    (히에로니무스, 편지들, 25:66)

  • "quasi et ipsi aliud sint quam monachi, et non, quidquid in monachos dicitur, redundet in clericos, qui patres sunt monachorum." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:32)

    (히에로니무스, 편지들, 4:32)

  • Iam vero, postquam domum se contulerat et relicto foris clerico duritiae se tradiderat monachorum, creber in orationibus, vigilans in precando lacrimas Deo, non hominibus, offerebat; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:31)

    (히에로니무스, 편지들, 10:31)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION