라틴어-한국어 사전 검색

monachōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (monachus의 복수 대격형) 수도사들을

    형태분석: monach(어간) + ōs(어미)

monachus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monachus, monachī

  1. 수도사, 수도승, 수사
  1. (Medieval Latin) monk (male member of a religious community)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 monachus

수도사가

monachī

수도사들이

속격 monachī

수도사의

monachōrum

수도사들의

여격 monachō

수도사에게

monachīs

수도사들에게

대격 monachum

수도사를

monachōs

수도사들을

탈격 monachō

수도사로

monachīs

수도사들로

호격 monache

수도사야

monachī

수도사들아

예문

  • Nimis dolendum, si ad tam ruinosam superbiam monachos subrigimus et tam gravi contumelia clericos dignos putamus, in quorum numero sumus, cum aliquando etiam bonus monachus vix bonum clericum faciat, si adsit ei sufficiens continentia et tamen desit instructio necessaria aut personae regularis integritas. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 17. (A. D. 401 Epist. LX) Domino Beatissimo et Debita Obseruantia Venerabili Sinceriterque Carissimo Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 1:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:8)

  • "Initum inter monachos consilium - nam in eodem loco circiter quinque milia divisis cellulis habitant - quid facto opus est." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:59)

    (히에로니무스, 편지들, 25:59)

  • "Nunc ad propositum redeam, quia de avaritia disserens ad monachos verteram." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:115)

    (히에로니무스, 편지들, 25:115)

  • "quasi et ipsi aliud sint quam monachi, et non, quidquid in monachos dicitur, redundet in clericos, qui patres sunt monachorum." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:32)

    (히에로니무스, 편지들, 4:32)

  • Quamquam illa simili liberalitate erga clericos et monachos ac virgines fuerit - quod monasterium non illius opibus sustentatum est? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 6:20)

    (히에로니무스, 편지들, 6:20)

유의어

  1. 수도사

    • nonnus (수도승, 수도사)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION