라틴어-한국어 사전 검색

mordacī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mordax의 남성 단수 여격형) 신 (이)에게

    형태분석: mordac(어간) + ī(어미)

  • (mordax의 남성 단수 탈격형) 신 (이)로

    형태분석: mordac(어간) + ī(어미)

  • (mordax의 중성 단수 여격형) 신 (것)에게

    형태분석: mordac(어간) + ī(어미)

  • (mordax의 중성 단수 탈격형) 신 (것)로

    형태분석: mordac(어간) + ī(어미)

mordax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mordax, mordacis

어원: MORD

  1. 신, 자극적인, 뾰족한, 짜릿한
  2. 떫은
  1. biting; snappish; tart
  2. cutting
  3. caustic

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mordax

신 (이)가

mordacēs

신 (이)들이

mordax

신 (것)가

mordacia

신 (것)들이

속격 mordacis

신 (이)의

mordacium

신 (이)들의

mordacis

신 (것)의

mordacium

신 (것)들의

여격 mordacī

신 (이)에게

mordacibus

신 (이)들에게

mordacī

신 (것)에게

mordacibus

신 (것)들에게

대격 mordacem

신 (이)를

mordacēs

신 (이)들을

mordax

신 (것)를

mordacia

신 (것)들을

탈격 mordacī

신 (이)로

mordacibus

신 (이)들로

mordacī

신 (것)로

mordacibus

신 (것)들로

호격 mordax

신 (이)야

mordacēs

신 (이)들아

mordax

신 (것)야

mordacia

신 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mordax

신 (이)가

mordacior

더 신 (이)가

mordacissimus

가장 신 (이)가

부사 mordaciter

mordacius

mordacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Sed quid opus teneras mordaci radere vero auriculas?" (Persius, Satires, satire 1 1:77)

    (페르시우스, 풍자, 1:77)

  • inquit stoicus hic aurem mordaci lotus aceto: (Persius, Satires, satire 5 5:41)

    (페르시우스, 풍자, 5:41)

  • ergo alii noceant miseris optentque timeri, tinctaque mordaci spicula felle gerant: (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 3 3:33)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 3:33)

  • aspicies, quantum dederis mihi pectoris ipse, quoque favore animi teque tuosque canam, non ego mordaci destrinxi carmine quemquam. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:248)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:248)

  • Dive, quem proles Niobea magnae vindicem linguae Tityosque raptor sensit et Troiae prope victor altae Pthius Achilles, ceteris maior, tibi miles inpar, filius quamvis Thetidis marinae Dardanas turris quateret tremenda cuspide pugnax - ille, mordaci velut icta ferro pinus aut inpulsa cupressus Euro, procidit late posuitque collum in pulvere Teucro; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 4, Poem 6 6:1)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 4권, 6:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION