라틴어-한국어 사전 검색

mordacis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mordax의 남성 단수 속격형) 신 (이)의

    형태분석: mordac(어간) + is(어미)

  • (mordax의 중성 단수 속격형) 신 (것)의

    형태분석: mordac(어간) + is(어미)

mordax

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mordax, mordacis

어원: MORD

  1. 신, 자극적인, 뾰족한, 짜릿한
  2. 떫은
  1. biting; snappish; tart
  2. cutting
  3. caustic

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mordax

신 (이)가

mordacēs

신 (이)들이

mordax

신 (것)가

mordacia

신 (것)들이

속격 mordacis

신 (이)의

mordacium

신 (이)들의

mordacis

신 (것)의

mordacium

신 (것)들의

여격 mordacī

신 (이)에게

mordacibus

신 (이)들에게

mordacī

신 (것)에게

mordacibus

신 (것)들에게

대격 mordacem

신 (이)를

mordacēs

신 (이)들을

mordax

신 (것)를

mordacia

신 (것)들을

탈격 mordacī

신 (이)로

mordacibus

신 (이)들로

mordacī

신 (것)로

mordacibus

신 (것)들로

호격 mordax

신 (이)야

mordacēs

신 (이)들아

mordax

신 (것)야

mordacia

신 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mordax

신 (이)가

mordacior

더 신 (이)가

mordacissimus

가장 신 (이)가

부사 mordaciter

mordacius

mordacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sane intromittuntur, quamquam raro, inter cenandum mimici sales, ita ut nullus conviva mordacis linguae felle feriatur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 9:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 9:3)

  • [0429B] Populus autem Dei vivi, aceensa magis ac magis ira, et strage suorum commotus, turrim percurrit acumine mordacis ferri, quousque foramen trans turrim tanta virtute reddunt ut hiatus cavati muri duos insimul penetrare praesumentes capere videretur, qui coacervationem lapidum singulatim eruerent et minuerent, viamque ad hostes patenter aperirent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 62:4)

    (, , 62:4)

  • aut piper urticae mordacis semine miscent, tritaque in annoso flava pyrethra mero; (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 45:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 45:3)

  • Phronesivm Num tibi nam, amabo, ianua est mordax mea, quo intro ire metuas, mea voluptas? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:1)

  • "non mordacem, nec calcitronem quidem sed prorsus ut in asini corio modestum hominem inhabitare credas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 13:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 13:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION