고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: mortificātiōn(어간) + em(어미)
기본형: mortificātiō, mortificātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mortificātiō 죽음이 | mortificātiōnēs 죽음들이 |
| 속격 | mortificātiōnis 죽음의 | mortificātiōnum 죽음들의 |
| 여격 | mortificātiōnī 죽음에게 | mortificātiōnibus 죽음들에게 |
| 대격 | mortificātiōnem 죽음을 | mortificātiōnēs 죽음들을 |
| 탈격 | mortificātiōne 죽음으로 | mortificātiōnibus 죽음들로 |
| 호격 | mortificātiō 죽음아 | mortificātiōnēs 죽음들아 |
calices mortificationem carnis ostendunt et semper animum ad martyrium praeparatum - (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 8:6)
(히에로니무스, 편지들, 8:6)
XXIII, 10), id est, consepeliatur, ut sua vitia deponat, justorum assumat gratiam qui mortificationem Christi in corpore suo atque anima circumferunt. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 4:21)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 4:21)
Hortatur ad contemptum mortis, ejusdemque usum, id est, mortificationem, in hacce vita imitandum. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 1:1)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 1:1)
semper mortificationem Iesu in corpore circumferentes, ut et vita Iesu in corpore nostro manifestetur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 4 4:10)
우리는 언제나 예수님의 죽음을 몸에 짊어지고 다닙니다. 우리 몸에서 예수님의 생명도 드러나게 하려는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 4장 4:10)
id quod vocant mortificationem argenti vivi. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 458:17)
(, , 458:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
