고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mūrātus, mūrāta, mūrātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mūrātus 벽이 있는 (이)가 | mūrātī 벽이 있는 (이)들이 | mūrāta 벽이 있는 (이)가 | mūrātae 벽이 있는 (이)들이 | mūrātum 벽이 있는 (것)가 | mūrāta 벽이 있는 (것)들이 |
| 속격 | mūrātī 벽이 있는 (이)의 | mūrātōrum 벽이 있는 (이)들의 | mūrātae 벽이 있는 (이)의 | mūrātārum 벽이 있는 (이)들의 | mūrātī 벽이 있는 (것)의 | mūrātōrum 벽이 있는 (것)들의 |
| 여격 | mūrātō 벽이 있는 (이)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들에게 | mūrātae 벽이 있는 (이)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들에게 | mūrātō 벽이 있는 (것)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (것)들에게 |
| 대격 | mūrātum 벽이 있는 (이)를 | mūrātōs 벽이 있는 (이)들을 | mūrātam 벽이 있는 (이)를 | mūrātās 벽이 있는 (이)들을 | mūrātum 벽이 있는 (것)를 | mūrāta 벽이 있는 (것)들을 |
| 탈격 | mūrātō 벽이 있는 (이)로 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들로 | mūrātā 벽이 있는 (이)로 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들로 | mūrātō 벽이 있는 (것)로 | mūrātīs 벽이 있는 (것)들로 |
| 호격 | mūrāte 벽이 있는 (이)야 | mūrātī 벽이 있는 (이)들아 | mūrāta 벽이 있는 (이)야 | mūrātae 벽이 있는 (이)들아 | mūrātum 벽이 있는 (것)야 | mūrāta 벽이 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mūrātus 벽이 있는 (이)가 | mūrātior 더 벽이 있는 (이)가 | mūrātissimus 가장 벽이 있는 (이)가 |
| 부사 | mūrātē 벽이 있게 | mūrātius 더 벽이 있게 | mūrātissimē 가장 벽이 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et mur murati sunt contra Moysen et Aaron cuncti filii Israel dicentes: " Utinam mortui essemus in Aegypto vel in hac vasta solitudine! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:2)
이스라엘의 모든 자손이 모세와 아론에게 투덜거렸다. 온 공동체가 그들에게 말하였다. “우리가 차라리 이집트 땅에서 죽었더라면! 아니면 이 광야에서라도 죽어 버렸으면! (불가타 성경, 민수기, 14장 14:2)
Sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:28)
그러나 그 땅에 사는 백성은 힘세고, 성읍들은 거창한 성채로 되어 있습니다. 더군다나 우리는 그곳에서 아낙의 후손들도 보았습니다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:28)
ipsa terra bona an mala, urbes quales, absque muris an muratae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:19)
그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:19)
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:17)
그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:17)
Audi, Israel: Tu transgredieris hodie Iordanem, ut possideas nationes maximas et fortiores te, civitates ingentes et ad caelum usque muratas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 9 9:1)
“이스라엘아, 들어라! 너희는 너희보다 더 크고 힘센 민족들에게 가서 그들을 쫓아내고, 하늘까지 닿는 성벽으로 둘러싸인 큰 성읍들을 차지하러, 오늘 요르단을 건너가려 하고 있다. (불가타 성경, 신명기, 9장 9:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
