고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mūrātus, mūrāta, mūrātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mūrātus 벽이 있는 (이)가 | mūrātī 벽이 있는 (이)들이 | mūrāta 벽이 있는 (이)가 | mūrātae 벽이 있는 (이)들이 | mūrātum 벽이 있는 (것)가 | mūrāta 벽이 있는 (것)들이 |
| 속격 | mūrātī 벽이 있는 (이)의 | mūrātōrum 벽이 있는 (이)들의 | mūrātae 벽이 있는 (이)의 | mūrātārum 벽이 있는 (이)들의 | mūrātī 벽이 있는 (것)의 | mūrātōrum 벽이 있는 (것)들의 |
| 여격 | mūrātō 벽이 있는 (이)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들에게 | mūrātae 벽이 있는 (이)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들에게 | mūrātō 벽이 있는 (것)에게 | mūrātīs 벽이 있는 (것)들에게 |
| 대격 | mūrātum 벽이 있는 (이)를 | mūrātōs 벽이 있는 (이)들을 | mūrātam 벽이 있는 (이)를 | mūrātās 벽이 있는 (이)들을 | mūrātum 벽이 있는 (것)를 | mūrāta 벽이 있는 (것)들을 |
| 탈격 | mūrātō 벽이 있는 (이)로 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들로 | mūrātā 벽이 있는 (이)로 | mūrātīs 벽이 있는 (이)들로 | mūrātō 벽이 있는 (것)로 | mūrātīs 벽이 있는 (것)들로 |
| 호격 | mūrāte 벽이 있는 (이)야 | mūrātī 벽이 있는 (이)들아 | mūrāta 벽이 있는 (이)야 | mūrātae 벽이 있는 (이)들아 | mūrātum 벽이 있는 (것)야 | mūrāta 벽이 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mūrātus 벽이 있는 (이)가 | mūrātior 더 벽이 있는 (이)가 | mūrātissimus 가장 벽이 있는 (이)가 |
| 부사 | mūrātē 벽이 있게 | mūrātius 더 벽이 있게 | mūrātissimē 가장 벽이 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:17)
그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:17)
Bengaber in Ramoth Galaad habebat villas Iair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 4 4:13)
그리고 게베르의 아들이 라못 길앗을 맡았다. 그의 지역은 길앗에 있는 므나쎄의 아들 ‘야이르의 부락들’과, 바산의 아르곱 지역에 있는, 성벽과 청동 빗장을 갖춘 큰 성읍 예순 개였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 4장 4:13)
Et sapienter filios suos dispersit in cunctis finibus Iudae et Beniamin in universis civitatibus muratis. Praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 11 11:23)
르하브암은 슬기롭게 일을 처리하여, 여러 아들에게 유다와 벤야민 온 지역과 모든 요새 성읍을 나누어 맡긴 다음, 양식을 넉넉하게 대 주고 아내도 많이 구해 주었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 11장 11:23)
Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus muratis in universo Iuda. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 17 17:19)
이들이 임금을 모시는 군사였다. 임금은 그 밖에도 온 유다의 요새 성읍들에 군사들을 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 17장 17:19)
Haec imperatoris promissa decreta et firmata dux intelligens, ex consilio suorum castra movit a muro civitatis, et [0419B] iterum trans pontem hospitandi gratia in brachio maris in muratis aedificiis secessit, universum populum admonens, ut pacifici essent, et sine seditione necessaria emerent. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 30:3)
(, , 30:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
