라틴어-한국어 사전 검색

nūbila

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūbilus의 여성 단수 주격형) 흐린 (이)가

    형태분석: nūbil(어간) + a(어미)

  • (nūbilus의 여성 단수 호격형) 흐린 (이)야

    형태분석: nūbil(어간) + a(어미)

  • (nūbilus의 중성 복수 주격형) 흐린 (것)들이

    형태분석: nūbil(어간) + a(어미)

  • (nūbilus의 중성 복수 대격형) 흐린 (것)들을

    형태분석: nūbil(어간) + a(어미)

  • (nūbilus의 중성 복수 호격형) 흐린 (것)들아

    형태분석: nūbil(어간) + a(어미)

nūbilā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūbilus의 여성 단수 탈격형) 흐린 (이)로

    형태분석: nūbil(어간) + ā(어미)

nūbilus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbilus, nūbila, nūbilum

어원: nūbēs(구름, 떼)

  1. 흐린
  2. 어두운, 음침한, 진한, 짙은
  3. 흐린, 근심하는, 걱정하는, 걸려든
  4. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. cloudy, overcast; cloud-bringing
  2. dark, gloomy, dim
  3. (figuratively) troubled, confused, beclouded
  4. (figuratively) sad, gloomy, melancholy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nūbilus

흐린 (이)가

nūbilī

흐린 (이)들이

nūbila

흐린 (이)가

nūbilae

흐린 (이)들이

nūbilum

흐린 (것)가

nūbila

흐린 (것)들이

속격 nūbilī

흐린 (이)의

nūbilōrum

흐린 (이)들의

nūbilae

흐린 (이)의

nūbilārum

흐린 (이)들의

nūbilī

흐린 (것)의

nūbilōrum

흐린 (것)들의

여격 nūbilō

흐린 (이)에게

nūbilīs

흐린 (이)들에게

nūbilae

흐린 (이)에게

nūbilīs

흐린 (이)들에게

nūbilō

흐린 (것)에게

nūbilīs

흐린 (것)들에게

대격 nūbilum

흐린 (이)를

nūbilōs

흐린 (이)들을

nūbilam

흐린 (이)를

nūbilās

흐린 (이)들을

nūbilum

흐린 (것)를

nūbila

흐린 (것)들을

탈격 nūbilō

흐린 (이)로

nūbilīs

흐린 (이)들로

nūbilā

흐린 (이)로

nūbilīs

흐린 (이)들로

nūbilō

흐린 (것)로

nūbilīs

흐린 (것)들로

호격 nūbile

흐린 (이)야

nūbilī

흐린 (이)들아

nūbila

흐린 (이)야

nūbilae

흐린 (이)들아

nūbilum

흐린 (것)야

nūbila

흐린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nūbilus

흐린 (이)가

nūbilior

더 흐린 (이)가

nūbillimus

가장 흐린 (이)가

부사 nūbilē

nūbilius

nūbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sed iam saevi nubila fati (Seneca, Thyestes 954:1)

    (세네카, 954:1)

  • nunc atra ventis nubila impellentibus subtexe noctem, sidera et caelum eripe, effunde pontum, vulgus aequoreum cie fluctusque ab imo tumidus Oceano voca. (Seneca, Phaedra 13:30)

    (세네카, 파이드라 13:30)

  • dumque aequore toto currimus, incertus si nubila duxerit aether, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 329:3)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 329:3)

  • perdiderit, solus transibit nubila Lynceus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 495:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 495:1)

  • ligat hanc qui nubila contra balteus undantem variat mortalibus arcum. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 101:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 101:2)

유의어

  1. 흐린

  2. 어두운

  3. 어두운

    • maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
    • trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION