라틴어-한국어 사전 검색

nūbilus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nūbilus의 남성 단수 주격형) 흐린 (이)가

    형태분석: nūbil(어간) + us(어미)

nūbilus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbilus, nūbila, nūbilum

어원: nūbēs(구름, 떼)

  1. 흐린
  2. 어두운, 음침한, 진한, 짙은
  3. 흐린, 근심하는, 걱정하는, 걸려든
  4. 어두운, 음침한, 슬픈, 섧은
  1. cloudy, overcast; cloud-bringing
  2. dark, gloomy, dim
  3. (figuratively) troubled, confused, beclouded
  4. (figuratively) sad, gloomy, melancholy

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nūbilus

흐린 (이)가

nūbilī

흐린 (이)들이

nūbila

흐린 (이)가

nūbilae

흐린 (이)들이

nūbilum

흐린 (것)가

nūbila

흐린 (것)들이

속격 nūbilī

흐린 (이)의

nūbilōrum

흐린 (이)들의

nūbilae

흐린 (이)의

nūbilārum

흐린 (이)들의

nūbilī

흐린 (것)의

nūbilōrum

흐린 (것)들의

여격 nūbilō

흐린 (이)에게

nūbilīs

흐린 (이)들에게

nūbilae

흐린 (이)에게

nūbilīs

흐린 (이)들에게

nūbilō

흐린 (것)에게

nūbilīs

흐린 (것)들에게

대격 nūbilum

흐린 (이)를

nūbilōs

흐린 (이)들을

nūbilam

흐린 (이)를

nūbilās

흐린 (이)들을

nūbilum

흐린 (것)를

nūbila

흐린 (것)들을

탈격 nūbilō

흐린 (이)로

nūbilīs

흐린 (이)들로

nūbilā

흐린 (이)로

nūbilīs

흐린 (이)들로

nūbilō

흐린 (것)로

nūbilīs

흐린 (것)들로

호격 nūbile

흐린 (이)야

nūbilī

흐린 (이)들아

nūbila

흐린 (이)야

nūbilae

흐린 (이)들아

nūbilum

흐린 (것)야

nūbila

흐린 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 nūbilus

흐린 (이)가

nūbilior

더 흐린 (이)가

nūbillimus

가장 흐린 (이)가

부사 nūbilē

nūbilius

nūbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • pudet, a, pauca rogasse Iovem At quam non tetricus, quam nulla nubilus ira, Quam placido nostras legerat ore preces! (Martial, Epigrammata, book 6, X 10:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 6권, 10:3)

  • claro aqvilone serenifico, quia est et nubilus, sicut fere omnes venti: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 460 357:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 357:1)

  • tu mihi narrasti, cum multis lucibus ante fuderit assiduas nubilus Auster aquas, numine caelesti solem fulsisse serenum, cum populi vultu conveniente die, atque ita victorem cum magnae vocis honore bellica laudatis dona dedisse viris, claraque sumpturum pictas insignia vestes tura prius sanctis inposuisse focis, iustitiamque sui caste placasse parentis, illo quae templum pectore semper habet, quaque ierit felix adiectum plausibus omen, saxaque roratis erubuisse rosis; (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 1 1:14)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 1:14)

  • Cohaeret hypocauston et, si dies nubilus, immisso vapore solis vicem supplet. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 6 25:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 25:1)

  • Nubilus Aegaeo deprendit in aequore navem auster et ingenti iactatam flamine solvit, oraque nostra, tuum frustra clamantia nomen, implerunt fluctus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 73:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 73:9)

유의어

  1. 흐린

  2. 어두운

  3. 어두운

    • maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
    • trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION