살아있는 라틴어 사전

도구

nūbilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nūbilus의 남성 단수 속격형) 흐린 (이)의
형태분석: nūbil(어간) + ī(어미)
(nūbilus의 남성 복수 주격형) 흐린 (이)들이
형태분석: nūbil(어간) + ī(어미)
(nūbilus의 남성 복수 호격형) 흐린 (이)들아
형태분석: nūbil(어간) + ī(어미)
(nūbilus의 중성 단수 속격형) 흐린 (것)의
형태분석: nūbil(어간) + ī(어미)

nūbilus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbilus, nūbila, nūbilum

어원: nūbēs(구름, 떼)

뜻

흐린
어두운, 음침한, 진한, 짙은
흐린, 근심하는, 걱정하는, 걸려든
어두운, 음침한, 슬픈, 섧은

cloudy, overcast; cloud-bringing
dark, gloomy, dim
(figuratively) troubled, confused, beclouded
(figuratively) sad, gloomy, melancholy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nūbilus 흐린 (이)가	nūbilī 흐린 (이)들이	nūbila 흐린 (이)가	nūbilae 흐린 (이)들이	nūbilum 흐린 (것)가	nūbila 흐린 (것)들이
속격	nūbilī 흐린 (이)의	nūbilōrum 흐린 (이)들의	nūbilae 흐린 (이)의	nūbilārum 흐린 (이)들의	nūbilī 흐린 (것)의	nūbilōrum 흐린 (것)들의
여격	nūbilō 흐린 (이)에게	nūbilīs 흐린 (이)들에게	nūbilae 흐린 (이)에게	nūbilīs 흐린 (이)들에게	nūbilō 흐린 (것)에게	nūbilīs 흐린 (것)들에게
대격	nūbilum 흐린 (이)를	nūbilōs 흐린 (이)들을	nūbilam 흐린 (이)를	nūbilās 흐린 (이)들을	nūbilum 흐린 (것)를	nūbila 흐린 (것)들을
탈격	nūbilō 흐린 (이)로	nūbilīs 흐린 (이)들로	nūbilā 흐린 (이)로	nūbilīs 흐린 (이)들로	nūbilō 흐린 (것)로	nūbilīs 흐린 (것)들로
호격	nūbile 흐린 (이)야	nūbilī 흐린 (이)들아	nūbila 흐린 (이)야	nūbilae 흐린 (이)들아	nūbilum 흐린 (것)야	nūbila 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nūbilus 흐린 (이)가	nūbilior 더 흐린 (이)가	nūbillimus 가장 흐린 (이)가
부사	nūbilē	nūbilius	nūbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

e fundo ornatissimo eiectus, ignominiis omnibus appetitus, cum illum in paternis bonis dominari videret, ipse filiae nubili dotem conficere non posset, nihil alienum tamen vita superiore commisit. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 31 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 31장 4:4)
Utque hoc factum est, et tempus transiit, et sol refulsit, qui prius erat in nubilo, accensus est ignis magnus, ita ut omnes mirarentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 1 1:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 1장 1:22)
"audivi vesperi, meis his, inquam, auribus audivi, quod non celerius sol caelo ruisset noctique ad exercendas inlecebras magiae maturius cessisset, ipsi soli nubilam caliginem et perpetuas tenebras comminantem." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:16)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:16)
"at Psyche statim resurgentis eius crure dextero manibus ambabus arrepto, sublimis evectionis appendix miserandi et per nubilas plagas penduli comitatus extremi consequia tandem fessa delabitur solo." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:183)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:183)
"ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)

유의어

흐린
- subnūbilus (불명료한, 애매한, 흐린)
어두운
- tenebricus (어두운, 음침한)
- tenebrōsus (어두운, 음침한)
- cālīginōsus (어두운, 음침한, 애매한)
어두운
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)