살아있는 라틴어 사전

도구

nūbilīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nūbilus의 남성 복수 여격형) 흐린 (이)들에게
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)
(nūbilus의 남성 복수 탈격형) 흐린 (이)들로
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)
(nūbilus의 여성 복수 여격형) 흐린 (이)들에게
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)
(nūbilus의 여성 복수 탈격형) 흐린 (이)들로
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)
(nūbilus의 중성 복수 여격형) 흐린 (것)들에게
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)
(nūbilus의 중성 복수 탈격형) 흐린 (것)들로
형태분석: nūbil(어간) + īs(어미)

nūbilus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūbilus, nūbila, nūbilum

어원: nūbēs(구름, 떼)

뜻

흐린
어두운, 음침한, 진한, 짙은
흐린, 근심하는, 걱정하는, 걸려든
어두운, 음침한, 슬픈, 섧은

cloudy, overcast; cloud-bringing
dark, gloomy, dim
(figuratively) troubled, confused, beclouded
(figuratively) sad, gloomy, melancholy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nūbilus 흐린 (이)가	nūbilī 흐린 (이)들이	nūbila 흐린 (이)가	nūbilae 흐린 (이)들이	nūbilum 흐린 (것)가	nūbila 흐린 (것)들이
속격	nūbilī 흐린 (이)의	nūbilōrum 흐린 (이)들의	nūbilae 흐린 (이)의	nūbilārum 흐린 (이)들의	nūbilī 흐린 (것)의	nūbilōrum 흐린 (것)들의
여격	nūbilō 흐린 (이)에게	nūbilīs 흐린 (이)들에게	nūbilae 흐린 (이)에게	nūbilīs 흐린 (이)들에게	nūbilō 흐린 (것)에게	nūbilīs 흐린 (것)들에게
대격	nūbilum 흐린 (이)를	nūbilōs 흐린 (이)들을	nūbilam 흐린 (이)를	nūbilās 흐린 (이)들을	nūbilum 흐린 (것)를	nūbila 흐린 (것)들을
탈격	nūbilō 흐린 (이)로	nūbilīs 흐린 (이)들로	nūbilā 흐린 (이)로	nūbilīs 흐린 (이)들로	nūbilō 흐린 (것)로	nūbilīs 흐린 (것)들로
호격	nūbile 흐린 (이)야	nūbilī 흐린 (이)들아	nūbila 흐린 (이)야	nūbilae 흐린 (이)들아	nūbilum 흐린 (것)야	nūbila 흐린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nūbilus 흐린 (이)가	nūbilior 더 흐린 (이)가	nūbillimus 가장 흐린 (이)가
부사	nūbilē	nūbilius	nūbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"ut quemque enim viatorem prospexerit, sive illa scitula mulier seu virgo nubilis seu tener puellus est, illico disturbato gestamine, nonnunquam etiam ipsis stramentis abiectis, furens incurrit et homines amator talis appetit, et humi prostratis illis inhians illicitas atque incognitas temptat libidines et ferinas aversa Venere invitat ad nuptias." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 19:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 19:3)
nam cum aut civium suorum aliquis ab hostibus esset captus aut virgo nubilis propter paupertatem collocari non posset, amicorum concilium habebat et, quantum quisque daret, pro facultatibus imperabat. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 5:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 3장 5:1)
iam matura viro iam plenis nubilis annis non est iteratum, sed secundum ius dictum, in quo et ex annorum ratione et ex habitu corporis aetas comprobatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 53 38:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:1)
Quae dotatissima forma mille procos habuit, bis septem nubilis annis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 38:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 38:2)
Sola domum et tantas servabat filia sedes, iam matura viro, iam plenis nubilis annis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 5:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 5:4)

유의어

흐린
- subnūbilus (불명료한, 애매한, 흐린)
어두운
- tenebricus (어두운, 음침한)
- tenebrōsus (어두운, 음침한)
- cālīginōsus (어두운, 음침한, 애매한)
어두운
- maestus (섧은, 슬픈, 서러운)
- trīstis (슬픈, 불행한, 우울한)