고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obdurō, obdurāre, obdurāvī, obdurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdurō (나는) 굳힌다 |
obdurās (너는) 굳힌다 |
obdurat (그는) 굳힌다 |
| 복수 | obdurāmus (우리는) 굳힌다 |
obdurātis (너희는) 굳힌다 |
obdurant (그들은) 굳힌다 |
|
| 과거 | 단수 | obdurābam (나는) 굳히고 있었다 |
obdurābās (너는) 굳히고 있었다 |
obdurābat (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | obdurābāmus (우리는) 굳히고 있었다 |
obdurābātis (너희는) 굳히고 있었다 |
obdurābant (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdurābō (나는) 굳히겠다 |
obdurābis (너는) 굳히겠다 |
obdurābit (그는) 굳히겠다 |
| 복수 | obdurābimus (우리는) 굳히겠다 |
obdurābitis (너희는) 굳히겠다 |
obdurābunt (그들은) 굳히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdurāvī (나는) 굳혔다 |
obdurāvistī (너는) 굳혔다 |
obdurāvit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | obdurāvimus (우리는) 굳혔다 |
obdurāvistis (너희는) 굳혔다 |
obdurāvērunt, obdurāvēre (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdurāveram (나는) 굳혔었다 |
obdurāverās (너는) 굳혔었다 |
obdurāverat (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | obdurāverāmus (우리는) 굳혔었다 |
obdurāverātis (너희는) 굳혔었다 |
obdurāverant (그들은) 굳혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdurāverō (나는) 굳혔겠다 |
obdurāveris (너는) 굳혔겠다 |
obdurāverit (그는) 굳혔겠다 |
| 복수 | obdurāverimus (우리는) 굳혔겠다 |
obdurāveritis (너희는) 굳혔겠다 |
obdurāverint (그들은) 굳혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obduror (나는) 굳는다 |
obdurāris, obdurāre (너는) 굳는다 |
obdurātur (그는) 굳는다 |
| 복수 | obdurāmur (우리는) 굳는다 |
obdurāminī (너희는) 굳는다 |
obdurantur (그들은) 굳는다 |
|
| 과거 | 단수 | obdurābar (나는) 굳고 있었다 |
obdurābāris, obdurābāre (너는) 굳고 있었다 |
obdurābātur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | obdurābāmur (우리는) 굳고 있었다 |
obdurābāminī (너희는) 굳고 있었다 |
obdurābantur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | obdurābor (나는) 굳겠다 |
obdurāberis, obdurābere (너는) 굳겠다 |
obdurābitur (그는) 굳겠다 |
| 복수 | obdurābimur (우리는) 굳겠다 |
obdurābiminī (너희는) 굳겠다 |
obdurābuntur (그들은) 굳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | obdurātus sum (나는) 굳었다 |
obdurātus es (너는) 굳었다 |
obdurātus est (그는) 굳었다 |
| 복수 | obdurātī sumus (우리는) 굳었다 |
obdurātī estis (너희는) 굳었다 |
obdurātī sunt (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdurātus eram (나는) 굳었었다 |
obdurātus erās (너는) 굳었었다 |
obdurātus erat (그는) 굳었었다 |
| 복수 | obdurātī erāmus (우리는) 굳었었다 |
obdurātī erātis (너희는) 굳었었다 |
obdurātī erant (그들은) 굳었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | obdurātus erō (나는) 굳었겠다 |
obdurātus eris (너는) 굳었겠다 |
obdurātus erit (그는) 굳었겠다 |
| 복수 | obdurātī erimus (우리는) 굳었겠다 |
obdurātī eritis (너희는) 굳었겠다 |
obdurātī erunt (그들은) 굳었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdurem (나는) 굳히자 |
obdurēs (너는) 굳히자 |
obduret (그는) 굳히자 |
| 복수 | obdurēmus (우리는) 굳히자 |
obdurētis (너희는) 굳히자 |
obdurent (그들은) 굳히자 |
|
| 과거 | 단수 | obdurārem (나는) 굳히고 있었다 |
obdurārēs (너는) 굳히고 있었다 |
obdurāret (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | obdurārēmus (우리는) 굳히고 있었다 |
obdurārētis (너희는) 굳히고 있었다 |
obdurārent (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdurāverim (나는) 굳혔다 |
obdurāverīs (너는) 굳혔다 |
obdurāverit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | obdurāverīmus (우리는) 굳혔다 |
obdurāverītis (너희는) 굳혔다 |
obdurāverint (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdurāvissem (나는) 굳혔었다 |
obdurāvissēs (너는) 굳혔었다 |
obdurāvisset (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | obdurāvissēmus (우리는) 굳혔었다 |
obdurāvissētis (너희는) 굳혔었다 |
obdurāvissent (그들은) 굳혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdurer (나는) 굳자 |
obdurēris, obdurēre (너는) 굳자 |
obdurētur (그는) 굳자 |
| 복수 | obdurēmur (우리는) 굳자 |
obdurēminī (너희는) 굳자 |
obdurentur (그들은) 굳자 |
|
| 과거 | 단수 | obdurārer (나는) 굳고 있었다 |
obdurārēris, obdurārēre (너는) 굳고 있었다 |
obdurārētur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | obdurārēmur (우리는) 굳고 있었다 |
obdurārēminī (너희는) 굳고 있었다 |
obdurārentur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | obdurātus sim (나는) 굳었다 |
obdurātus sīs (너는) 굳었다 |
obdurātus sit (그는) 굳었다 |
| 복수 | obdurātī sīmus (우리는) 굳었다 |
obdurātī sītis (너희는) 굳었다 |
obdurātī sint (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | obdurātus essem (나는) 굳었었다 |
obdurātus essēs (너는) 굳었었다 |
obdurātus esset (그는) 굳었었다 |
| 복수 | obdurātī essēmus (우리는) 굳었었다 |
obdurātī essētis (너희는) 굳었었다 |
obdurātī essent (그들은) 굳었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdurā (너는) 굳혀라 |
||
| 복수 | obdurāte (너희는) 굳혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdurātō (네가) 굳히게 해라 |
obdurātō (그가) 굳히게 해라 |
|
| 복수 | obdurātōte (너희가) 굳히게 해라 |
obdurantō (그들이) 굳히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obdurāre (너는) 굳어라 |
||
| 복수 | obdurāminī (너희는) 굳어라 |
|||
| 미래 | 단수 | obdurātor (네가) 굳게 해라 |
obdurātor (그가) 굳게 해라 |
|
| 복수 | obdurantor (그들이) 굳게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdurāre 굳힘 |
obdurāvisse 굳혔음 |
obdurātūrus esse 굳히겠음 |
| 수동태 | obdurārī 굳음 |
obdurātus esse 굳었음 |
obdurātum īrī 굳겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obdurāns 굳히는 |
obdurātūrus 굳힐 |
|
| 수동태 | obdurātus 굳은 |
obdurandus 굳을 |
Si unus de fratribus tuis, qui morantur in una civitatum tuarum in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:7)
“주 너희 하느님께서 너희에게 주시는 땅 어느 성에서 너희 동족 가운데 가난한 이가 있거든, 가난한 그 동족에게 매정한 마음을 품거나 인색하게 굴어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:7)
fi cognitor ipse,persta atque obdura: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:25)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:25)
Et nulla tormentorum vis inveniri adhuc potuit, quae obdurato illius tractus latroni invito elicere potuit, ut nomen proprium dicat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 22:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 22:3)
nihil praeterea esse, cur amplius deberet obdurare, hereditatem auitam longa uiduitate cum despectu salutis suae quaesisse, eandem summa industria auxisse; (Apuleius, Apologia 68:12)
(아풀레이우스, 변명 68:12)
tu quoque, impotens, noli, nec quae fugit sectare, nec miser vive, sed obstinata mente perfer, obdura. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 8 8:6)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 8:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
