고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obscēnus, obscēna, obscēnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | obscēnus 불길한 (이)가 | obscēnī 불길한 (이)들이 | obscēna 불길한 (이)가 | obscēnae 불길한 (이)들이 | obscēnum 불길한 (것)가 | obscēna 불길한 (것)들이 |
| 속격 | obscēnī 불길한 (이)의 | obscēnōrum 불길한 (이)들의 | obscēnae 불길한 (이)의 | obscēnārum 불길한 (이)들의 | obscēnī 불길한 (것)의 | obscēnōrum 불길한 (것)들의 |
| 여격 | obscēnō 불길한 (이)에게 | obscēnīs 불길한 (이)들에게 | obscēnae 불길한 (이)에게 | obscēnīs 불길한 (이)들에게 | obscēnō 불길한 (것)에게 | obscēnīs 불길한 (것)들에게 |
| 대격 | obscēnum 불길한 (이)를 | obscēnōs 불길한 (이)들을 | obscēnam 불길한 (이)를 | obscēnās 불길한 (이)들을 | obscēnum 불길한 (것)를 | obscēna 불길한 (것)들을 |
| 탈격 | obscēnō 불길한 (이)로 | obscēnīs 불길한 (이)들로 | obscēnā 불길한 (이)로 | obscēnīs 불길한 (이)들로 | obscēnō 불길한 (것)로 | obscēnīs 불길한 (것)들로 |
| 호격 | obscēne 불길한 (이)야 | obscēnī 불길한 (이)들아 | obscēna 불길한 (이)야 | obscēnae 불길한 (이)들아 | obscēnum 불길한 (것)야 | obscēna 불길한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | obscēnus 불길한 (이)가 | obscēnior 더 불길한 (이)가 | obscēnissimus 가장 불길한 (이)가 |
| 부사 | obscēnē 불길하게 | obscēnius 더 불길하게 | obscēnissimē 가장 불길하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
memento tamen tam ridiculum argumentum fore desiderata ad res uenerias marina obscena, quam si dicas marinum pectinem comendo capillo quaesitum uel aucupandis uolantibus piscem accipitrem aut uenandis apris piscem apriculam aut eliciendis mortuis marina caluaria. (Apuleius, Apologia 32:7)
(아풀레이우스, 변명 32:7)
quem nunc tam longe non inter nota sepulcra nec prope cognatos compositum cineres, sed Troia obscena, Troia infelice sepultum detinet extremo terra aliena solo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:13)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:13)
inmaculatos in via huius appellans saeculi, quos nulla obscena rumoris aura maeularit, qui obprobrium non acceperint adversus proximos suos. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 3:4)
(히에로니무스, 편지들, 3:4)
oblitus Magni, tibi, Iulia, fratres Obscena de matre dedit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 1:38)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 1:38)
Quem cum fenestra vidit a Suburana Obscena nudum Leda, fornicem cludit Mediumque mavult basiare, quam summum; (Martial, Epigrammata, book 11, LXI 61:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 61:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
