고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obscēnus, obscēna, obscēnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | obscēnus 불길한 (이)가 | obscēnī 불길한 (이)들이 | obscēna 불길한 (이)가 | obscēnae 불길한 (이)들이 | obscēnum 불길한 (것)가 | obscēna 불길한 (것)들이 |
| 속격 | obscēnī 불길한 (이)의 | obscēnōrum 불길한 (이)들의 | obscēnae 불길한 (이)의 | obscēnārum 불길한 (이)들의 | obscēnī 불길한 (것)의 | obscēnōrum 불길한 (것)들의 |
| 여격 | obscēnō 불길한 (이)에게 | obscēnīs 불길한 (이)들에게 | obscēnae 불길한 (이)에게 | obscēnīs 불길한 (이)들에게 | obscēnō 불길한 (것)에게 | obscēnīs 불길한 (것)들에게 |
| 대격 | obscēnum 불길한 (이)를 | obscēnōs 불길한 (이)들을 | obscēnam 불길한 (이)를 | obscēnās 불길한 (이)들을 | obscēnum 불길한 (것)를 | obscēna 불길한 (것)들을 |
| 탈격 | obscēnō 불길한 (이)로 | obscēnīs 불길한 (이)들로 | obscēnā 불길한 (이)로 | obscēnīs 불길한 (이)들로 | obscēnō 불길한 (것)로 | obscēnīs 불길한 (것)들로 |
| 호격 | obscēne 불길한 (이)야 | obscēnī 불길한 (이)들아 | obscēna 불길한 (이)야 | obscēnae 불길한 (이)들아 | obscēnum 불길한 (것)야 | obscēna 불길한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | obscēnus 불길한 (이)가 | obscēnior 더 불길한 (이)가 | obscēnissimus 가장 불길한 (이)가 |
| 부사 | obscēnē 불길하게 | obscēnius 더 불길하게 | obscēnissimē 가장 불길하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In quacumque domo vivit luditque professus obscenum, tremula promittit et omnia dextra, invenies omnis turpes similesque cinaedis. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:181)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:181)
in obscenum se vertere hoc est 'latices nigrescere sacros'. et quidam 'nigrescere' et 'vertere' ideo incertum tempus positum volunt, ut ostendant non vere vertisse se, quod contra naturam est, sed verti a Didone visa, ut visaeque canes ululare per umbram: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 455 399:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 399:1)
'obscenum' autem mali ominis, ut obscenas pelagi et reliqua. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 455 399:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 399:3)
Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 134:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 134:1)
quodque facere turpe non est, modo occulte, id dicere obscenum est. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 163:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 163:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
