고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: obsecrātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: obsecrātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: obsecrātiō, obsecrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | obsecrātiō 탄원이 | obsecrātiōnēs 탄원들이 |
| 속격 | obsecrātiōnis 탄원의 | obsecrātiōnum 탄원들의 |
| 여격 | obsecrātiōnī 탄원에게 | obsecrātiōnibus 탄원들에게 |
| 대격 | obsecrātiōnem 탄원을 | obsecrātiōnēs 탄원들을 |
| 탈격 | obsecrātiōne 탄원으로 | obsecrātiōnibus 탄원들로 |
| 호격 | obsecrātiō 탄원아 | obsecrātiōnēs 탄원들아 |
Quae est enim alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi, sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:7)
우리가 부를 때마다 가까이 계셔 주시는, 주 우리 하느님 같은 신을 모신 위대한 민족이 또 어디에 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:7)
Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:23)
가난한 이는 간곡하게 청하고 부유한 자는 거칠게 대답한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:23)
Nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris, quibus oportet, memores sumus vestri in sacrificiis, quae offerimus, et in obsecrationibus, sicut fas est et decet meminisse fratrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:11)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:11)
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo, ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:37)
여든네 살이 되도록 과부로 지냈다. 그리고 성전을 떠나는 일 없이 단식하고 기도하며 밤낮으로 하느님을 섬겼다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:37)
"Vixeratque cum viro annis septem a virginitate sua et erat vidua annis octoginta quattuor nec recedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 2:9)
(히에로니무스, 편지들, 2:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
