고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: obsecrātiōn(어간) + is(어미)
기본형: obsecrātiō, obsecrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | obsecrātiō 탄원이 | obsecrātiōnēs 탄원들이 |
| 속격 | obsecrātiōnis 탄원의 | obsecrātiōnum 탄원들의 |
| 여격 | obsecrātiōnī 탄원에게 | obsecrātiōnibus 탄원들에게 |
| 대격 | obsecrātiōnem 탄원을 | obsecrātiōnēs 탄원들을 |
| 탈격 | obsecrātiōne 탄원으로 | obsecrātiōnibus 탄원들로 |
| 호격 | obsecrātiō 탄원아 | obsecrātiōnēs 탄원들아 |
Exui me stola pacis, indui autem me cilicio obsecrationis meae, clamabo ad Aeternum in diebus meis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:20)
당신께서는 정녕 당신의 분노와 진노를 저희에게 내리셨습니다. 당신 종 예언자들을 통하여 말씀하신 대로입니다. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:20)
" Tu elegisti domum istam ad invocandum nomen tuum super eam, ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:37)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:37)
"Sic ad dubium obsequium, immo ad certum exitium praeparata principium futurae secum meditabatur obsecrationis." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:36)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:36)
Quae est enim alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi, sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 4 4:7)
우리가 부를 때마다 가까이 계셔 주시는, 주 우리 하느님 같은 신을 모신 위대한 민족이 또 어디에 있느냐? (불가타 성경, 신명기, 4장 4:7)
Sed respice orationem servi tui et obsecrationem eius, Domine Deus meus, et audi clamorem et preces, quas fundit famulus tuus coram te, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:19)
그러나 주 저의 하느님, 당신 종의 기도와 간청을 돌아보시어, 당신 종이 당신 앞에서 드리는 이 부르짖음과 기도를 들어 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
