라틴어-한국어 사전 검색

obtūsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtūsus의 남성 단수 여격형) 둔한 (이)에게

    형태분석: obtūs(어간) + ō(어미)

  • (obtūsus의 남성 단수 탈격형) 둔한 (이)로

    형태분석: obtūs(어간) + ō(어미)

  • (obtūsus의 중성 단수 여격형) 둔한 (것)에게

    형태분석: obtūs(어간) + ō(어미)

  • (obtūsus의 중성 단수 탈격형) 둔한 (것)로

    형태분석: obtūs(어간) + ō(어미)

obtūsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtūsus, obtūsa, obtūsum

어원: obtundō(때리다, 두드리다)의 분사형

  1. 둔한, 무딘, 멍청한, 재미없은
  1. blunt, dull, obtuse

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obtūsus

둔한 (이)가

obtūsī

둔한 (이)들이

obtūsa

둔한 (이)가

obtūsae

둔한 (이)들이

obtūsum

둔한 (것)가

obtūsa

둔한 (것)들이

속격 obtūsī

둔한 (이)의

obtūsōrum

둔한 (이)들의

obtūsae

둔한 (이)의

obtūsārum

둔한 (이)들의

obtūsī

둔한 (것)의

obtūsōrum

둔한 (것)들의

여격 obtūsō

둔한 (이)에게

obtūsīs

둔한 (이)들에게

obtūsae

둔한 (이)에게

obtūsīs

둔한 (이)들에게

obtūsō

둔한 (것)에게

obtūsīs

둔한 (것)들에게

대격 obtūsum

둔한 (이)를

obtūsōs

둔한 (이)들을

obtūsam

둔한 (이)를

obtūsās

둔한 (이)들을

obtūsum

둔한 (것)를

obtūsa

둔한 (것)들을

탈격 obtūsō

둔한 (이)로

obtūsīs

둔한 (이)들로

obtūsā

둔한 (이)로

obtūsīs

둔한 (이)들로

obtūsō

둔한 (것)로

obtūsīs

둔한 (것)들로

호격 obtūse

둔한 (이)야

obtūsī

둔한 (이)들아

obtūsa

둔한 (이)야

obtūsae

둔한 (이)들아

obtūsum

둔한 (것)야

obtūsa

둔한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 obtūsus

둔한 (이)가

obtūsior

더 둔한 (이)가

obtūsissimus

가장 둔한 (이)가

부사 obtūsē

둔하게

obtūsius

더 둔하게

obtūsissimē

가장 둔하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ferro laede retuso 'retuso' obtuso, quo vites quassantur potius, quam putantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 301 210:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 210:8)

  • Qui motu generans sonitum, non uerberat auram Obtuso cantu, sed dulcibus allicit aures Cantibus et dulcem Philomenam reddit amenans Musa Iouis, tantoque sono letatur alumpno Musica que proprie thesauros aggerat artis. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 28:7)

    (, , 28:7)

  • Si super saeptum id incidit, manus resolvuntur, vomitus aut nervorum distentio insequitur, spiritus difficulter movetur, dolor urguet et aures obtusae sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 14 14:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 14:5)

  • Si super saeptum id incidit, manus resoluuntur, uomitus aut neruorum distentio insequitur, spiritus difficulter mouetur, dolor urguet et aures obtusae sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 14 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 14장 2:2)

  • Obtusa enim et hebes et mollis falx putatorem moratur, eoque minus operis efficit et plus laboris adfert vinitori; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 24 21:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 24장 21:4)

유의어

  1. 둔한

    • obtusatus (무거운, 둔한, 둔감한)
    • plumbeus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • retusus (둔한, 무딘, 멍청한)
    • pinguis (무거운, 예민하지 않은, 둔감한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION