고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: odibilis, odibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odibilis 혐오할 (이)가 | odibilēs 혐오할 (이)들이 | odibile 혐오할 (것)가 | odibilia 혐오할 (것)들이 |
| 속격 | odibilis 혐오할 (이)의 | odibilium 혐오할 (이)들의 | odibilis 혐오할 (것)의 | odibilium 혐오할 (것)들의 |
| 여격 | odibilī 혐오할 (이)에게 | odibilibus 혐오할 (이)들에게 | odibilī 혐오할 (것)에게 | odibilibus 혐오할 (것)들에게 |
| 대격 | odibilem 혐오할 (이)를 | odibilēs 혐오할 (이)들을 | odibile 혐오할 (것)를 | odibilia 혐오할 (것)들을 |
| 탈격 | odibilī 혐오할 (이)로 | odibilibus 혐오할 (이)들로 | odibilī 혐오할 (것)로 | odibilibus 혐오할 (것)들로 |
| 호격 | odibilis 혐오할 (이)야 | odibilēs 혐오할 (이)들아 | odibile 혐오할 (것)야 | odibilia 혐오할 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odibilis 혐오할 (이)가 | odibilior 더 혐오할 (이)가 | odibillimus 가장 혐오할 (이)가 |
| 부사 | odibiliter | odibilius | odibillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
detractores, Deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inventores malorum, parentibus non oboedientes, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 1 1:30)
중상꾼이며, 하느님을 미워하는 자고, 불손하고 오만한 자며, 허풍쟁이고 모략꾼이고, 부모에게 순종하지 않는 자며, (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 1장 1:30)
Eramus enim et nos aliquando insipientes, inoboedientes, errantes, servientes concupiscentiis et voluptatibus variis, in malitia et invidia agentes, odibiles, odientes invicem. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Titum, 3 3:3)
사실 우리도 한때 어리석고 순종할 줄 몰랐고 그릇된 길에 빠졌으며, 갖가지 욕망과 쾌락의 노예가 되었고, 악과 질투 속에 살았으며, 고약하게 굴고 서로 미워하였습니다. (불가타 성경, 티토에게 보낸 서간, 3장 3:3)
quoniam odibilia faciebant, opera medicaminum et sacrificia impia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:4)
당신께서는 그들의 가증스러운 관습 때문에, 마술과 불경한 제사 때문에 그들을 미워하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:4)
Mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, sed odibili non credas teipsum. In toto corde tuo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:28)
네가 그들에게서 태어났음을 기억하여라. 그들이 네게 베푼 것을 어떻게 그대로 되갚겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 7장 7:28)
Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:25)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:25)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
