살아있는 라틴어 사전

odibilia

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(odibilis의 중성 복수 주격형) 혐오할 (것)들이

형태분석: odibil(어간) + ia(어미)

(odibilis의 중성 복수 대격형) 혐오할 (것)들을

형태분석: odibil(어간) + ia(어미)

(odibilis의 중성 복수 호격형) 혐오할 (것)들아

형태분석: odibil(어간) + ia(어미)

odibilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: odibilis, odibile

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	odibilis 혐오할 (이)가	odibilior 더 혐오할 (이)가	odibillimus 가장 혐오할 (이)가
부사	odibiliter	odibilius	odibillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

quoniam odibilia faciebant, opera medicaminum et sacrificia impia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:4)
당신께서는 그들의 가증스러운 관습 때문에, 마술과 불경한 제사 때문에 그들을 미워하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:4)
Quae confestim accepta regis amicitia et totius pene regni potestate, more paterno tryannice vivere incepit, et omnem hominem exercrari, quem Beorhtric diligeret, et omnia odibilia Deo et hominibus facere, et omnes, quos posset, ad regem accusare, et ita aut vita aut potestate per insidias privare. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 14 17:3)
(, , 17:3)
Mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, sed odibili non credas teipsum. In toto corde tuo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:28)
네가 그들에게서 태어났음을 기억하여라. 그들이 네게 베푼 것을 어떻게 그대로 되갚겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 7장 7:28)
Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:25)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:25)
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)

혐오할
- exōsus (싫은, 미운, 혐오할)
- perinvīsus (much hated, very odious)
- exōsus (미워하는, 증오하는)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구