고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: odibilis(어간)
형태분석: odibilis(어간)
기본형: odibilis, odibile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odibilis 혐오할 (이)가 | odibilēs 혐오할 (이)들이 | odibile 혐오할 (것)가 | odibilia 혐오할 (것)들이 |
| 속격 | odibilis 혐오할 (이)의 | odibilium 혐오할 (이)들의 | odibilis 혐오할 (것)의 | odibilium 혐오할 (것)들의 |
| 여격 | odibilī 혐오할 (이)에게 | odibilibus 혐오할 (이)들에게 | odibilī 혐오할 (것)에게 | odibilibus 혐오할 (것)들에게 |
| 대격 | odibilem 혐오할 (이)를 | odibilēs 혐오할 (이)들을 | odibile 혐오할 (것)를 | odibilia 혐오할 (것)들을 |
| 탈격 | odibilī 혐오할 (이)로 | odibilibus 혐오할 (이)들로 | odibilī 혐오할 (것)로 | odibilibus 혐오할 (것)들로 |
| 호격 | odibilis 혐오할 (이)야 | odibilēs 혐오할 (이)들아 | odibile 혐오할 (것)야 | odibilia 혐오할 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odibilis 혐오할 (이)가 | odibilior 더 혐오할 (이)가 | odibillimus 가장 혐오할 (이)가 |
| 부사 | odibiliter | odibilius | odibillimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Terribilis est in civitate sua homo linguosus, et temerarius in verbo suo odibilis erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 9 9:25)
(불가타 성경, 집회서, 9장 9:25)
Odibilis coram Deo est et hominibus superbia, et utrisque execrabilis omnis vexatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:7)
오만은 주님과 사람 앞에서 혐오스럽고 불의는 둘 다에게 역겹다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:7)
Est tacens, qui invenitur sapiens, et est odibilis, quia procax est ad loquendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:5)
침묵을 지키면서 지혜로워 보이는 이가 있는가 하면 말이 너무 많아 미움을 받는 자도 있다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:5)
Hodie feneratur quis et cras expetit: odibilis est homo huiusmodi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:16)
어리석은 자가 “내게는 친구가 없고 내 착한 행실을 아무도 고마워하지 않는다.”고 말한다. 그의 음식을 먹는 자들도 그를 헐뜯는다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:16)
Est qui sophistice loquitur et odibilis est; in omni cibo voluptatis defraudabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:23)
지혜로운 사람은 자기 백성을 교육시키고 그의 지식은 믿을 만한 결실을 맺는다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
