살아있는 라틴어 사전

도구

pāciferrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pācifer의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 평화로운 (이)가
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(pācifer의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 평화로운 (이)야
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(pācifer의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 평화로운 (것)들이
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(pācifer의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 평화로운 (것)들을
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(pācifer의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 평화로운 (것)들아
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + a(어미)

pāciferrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pācifer의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 평화로운 (이)로
형태분석: pācifer(어간) + rim(급 접사) + ā(어미)

pācifer

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pācifer, pācifera, pāciferum

어원: pāx(평화, 조화) +1 FER-

뜻

평화로운, 안녕한, 의좋은, 조쟁하는, 태평한, 중재하는

peace-bringing, peaceful, pacific; something that makes peace, something that announces peace

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pāciferrimus 가장 평화로운 (이)가	pāciferrimī 가장 평화로운 (이)들이	pāciferrima 가장 평화로운 (이)가	pāciferrimae 가장 평화로운 (이)들이	pāciferrimum 가장 평화로운 (것)가	pāciferrima 가장 평화로운 (것)들이
속격	pāciferrimī 가장 평화로운 (이)의	pāciferrimōrum 가장 평화로운 (이)들의	pāciferrimae 가장 평화로운 (이)의	pāciferrimārum 가장 평화로운 (이)들의	pāciferrimī 가장 평화로운 (것)의	pāciferrimōrum 가장 평화로운 (것)들의
여격	pāciferrimō 가장 평화로운 (이)에게	pāciferrimīs 가장 평화로운 (이)들에게	pāciferrimae 가장 평화로운 (이)에게	pāciferrimīs 가장 평화로운 (이)들에게	pāciferrimō 가장 평화로운 (것)에게	pāciferrimīs 가장 평화로운 (것)들에게
대격	pāciferrimum 가장 평화로운 (이)를	pāciferrimōs 가장 평화로운 (이)들을	pāciferrimam 가장 평화로운 (이)를	pāciferrimās 가장 평화로운 (이)들을	pāciferrimum 가장 평화로운 (것)를	pāciferrima 가장 평화로운 (것)들을
탈격	pāciferrimō 가장 평화로운 (이)로	pāciferrimīs 가장 평화로운 (이)들로	pāciferrimā 가장 평화로운 (이)로	pāciferrimīs 가장 평화로운 (이)들로	pāciferrimō 가장 평화로운 (것)로	pāciferrimīs 가장 평화로운 (것)들로
호격	pāciferrime 가장 평화로운 (이)야	pāciferrimī 가장 평화로운 (이)들아	pāciferrima 가장 평화로운 (이)야	pāciferrimae 가장 평화로운 (이)들아	pāciferrimum 가장 평화로운 (것)야	pāciferrima 가장 평화로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pācifer 평화로운 (이)가	pāciferior 더 평화로운 (이)가	pāciferrimus 가장 평화로운 (이)가
부사	pāciferē	pāciferius	pāciferrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

paciferaeque manu nequiquam insignia virgae, 'heu fuge', ait 'certo, quicumque es, perdite, passu, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 149:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 149:1)
paciferaeque manu ramum praetendit olivae ne moram faceret in responsione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 116 90:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 90:1)
Pacifer huic dederat florem Cyllenius album, moly vocant superi, nigra radice tenetur; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 36:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 36:1)
"quin et Concordia sospes, germanam comitata Fidem, sua vulnera ridet, haec mea sola salus, nihil hac mihi triste recepta, unum opus egregio restat post bella labori, o proceres, regni quod tandem pacifer heres belligeri, armatae successor inermus et aulae, instituit Solomon, quoniam genitoris anheli fumarat calido regum de sanguine dextra." (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:231)
(프루덴티우스, , 2:231)
Tum pater Aeneas puppi sic fatur ab alta paciferaeque manu ramum praetendit olivae: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 6:10)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 6:10)