살아있는 라틴어 사전

도구

parābillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parābilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 채비된 (이)가
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(parābilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 채비된 (이)야
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(parābilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 채비된 (것)들이
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(parābilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 채비된 (것)들을
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(parābilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 채비된 (것)들아
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

parābillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(parābilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 채비된 (이)로
형태분석: parābil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

parābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parābilis, parābile

어원: parō(준비하다, 마련하다)

뜻

채비된, 멀지 않은, 가까운, 준비된

parable (obsolete): obtainable; at hand, available

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	parābillimus 가장 채비된 (이)가	parābillimī 가장 채비된 (이)들이	parābillima 가장 채비된 (이)가	parābillimae 가장 채비된 (이)들이	parābillimum 가장 채비된 (것)가	parābillima 가장 채비된 (것)들이
속격	parābillimī 가장 채비된 (이)의	parābillimōrum 가장 채비된 (이)들의	parābillimae 가장 채비된 (이)의	parābillimārum 가장 채비된 (이)들의	parābillimī 가장 채비된 (것)의	parābillimōrum 가장 채비된 (것)들의
여격	parābillimō 가장 채비된 (이)에게	parābillimīs 가장 채비된 (이)들에게	parābillimae 가장 채비된 (이)에게	parābillimīs 가장 채비된 (이)들에게	parābillimō 가장 채비된 (것)에게	parābillimīs 가장 채비된 (것)들에게
대격	parābillimum 가장 채비된 (이)를	parābillimōs 가장 채비된 (이)들을	parābillimam 가장 채비된 (이)를	parābillimās 가장 채비된 (이)들을	parābillimum 가장 채비된 (것)를	parābillima 가장 채비된 (것)들을
탈격	parābillimō 가장 채비된 (이)로	parābillimīs 가장 채비된 (이)들로	parābillimā 가장 채비된 (이)로	parābillimīs 가장 채비된 (이)들로	parābillimō 가장 채비된 (것)로	parābillimīs 가장 채비된 (것)들로
호격	parābillime 가장 채비된 (이)야	parābillimī 가장 채비된 (이)들아	parābillima 가장 채비된 (이)야	parābillimae 가장 채비된 (이)들아	parābillimum 가장 채비된 (것)야	parābillima 가장 채비된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	parābilis 채비된 (이)가	parābilior 더 채비된 (이)가	parābillimus 가장 채비된 (이)가
부사	parābiliter	parābilius	parābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

namque parabilem amo venerem facilemque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:67)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:67)
itaque veste deposita in conspectu agminis - decorum quoque futurum ratus, si ostendisset suis levi et parabili cultu corporis se esse contentum - descendit in flumen. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 5 3:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 5장 3:3)
Tenaces quippe disciplinae suae solitosque parco аc parabili victu ad inplenda naturae desideria defungi in peregrina et devictarum gentium mala inpulerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 2 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 2장 4:1)
Credo eos, qui gentis mores condiderunt, parco et parabili victu ostendere voluisse iungentibus opes, quantulo contenti esse deberent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 4 31:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 4장 31:1)
ne naturales quidem multa desiderant, propterea quod ipsa natura divitias, quibus contenta sit, et parabilis et terminatas habet; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 58:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 58:4)