라틴어-한국어 사전 검색

parabola

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parabola의 단수 주격형) 비교가

    형태분석: parabol(어간) + a(어미)

  • (parabola의 단수 호격형) 비교야

    형태분석: parabol(어간) + a(어미)

parabolā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parabola의 단수 탈격형) 비교로

    형태분석: parabol(어간) + ā(어미)

parabola

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parabola, parabolae

  1. 비교, 삽화
  2. (교회 라틴어) 비유 관계, 속담
  1. A comparison, illustration.
  2. (Ecclesiastical Latin) An allegorical relation, parable; proverb; taunting speech or any speech.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 parabola

비교가

parabolae

비교들이

속격 parabolae

비교의

parabolārum

비교들의

여격 parabolae

비교에게

parabolīs

비교들에게

대격 parabolam

비교를

parabolās

비교들을

탈격 parabolā

비교로

parabolīs

비교들로

호격 parabola

비교야

parabolae

비교들아

예문

  • At ille, assumpta parabola sua, ait: " Surge, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 23 23:18)

    발라암이 신탁을 선포하였다. “발락아, 일어나 들어라. 치포르의 아들아, 나에게 귀를 기울여라. (불가타 성경, 민수기, 23장 23:18)

  • assumpta parabola sua, ait: " Dixit Balaam filius Beor, dixit homo, cuius apertus est oculus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:3)

    그리하여 그는 신탁을 선포하였다. “브오르의 아들 발라암의 말이다. 열린 눈을 가진 사람의 말이며 (불가타 성경, 민수기, 24장 24:3)

  • Sumpta igitur parabola sua, rursum ait: " Dixit Balaam filius Beor, dixit homo, cuius apertus est oculus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:15)

    그러고 나서 그는 신탁을 선포하였다. “브오르의 아들 발라암의 말이다. 열린 눈을 가진 사람의 말이며 (불가타 성경, 민수기, 24장 24:15)

  • Vidit quoque Cinaeum et, assumpta parabola sua, ait: " Robustum quidem est habitaculum tuum, et in petra positus nidus tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:21)

    그는 또 카인족을 보며 신탁을 선포하였다. “네 거처는 든든하고 네 보금자리는 바위 위에 있다. (불가타 성경, 민수기, 24장 24:21)

  • Assumptaque parabola sua, iterum locutus est: " Heu! Quis vivet, quando ista faciet Deus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:23)

    그는 다시 신탁을 선포하였다. “아, 하느님께서 이 일을 하실 때에 누가 살아남으랴? (불가타 성경, 민수기, 24장 24:23)

유의어

  1. 비교

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION