고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parabola, parabolae
Cumque esset sapientissimus, Ecclesiastes docuit insuper populum scientiam; ponderavit et investigans composuit parabolas multas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:9)
코헬렛은 현인이었을 뿐만 아니라 끊임없이 백성에게 슬기를 가르쳤으며 검토하고 연구하여 수많은 잠언들을 지어 내었다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:9)
Et dixi: " Heu, Domine Deus! Ipsi dicunt de me: "Numquid non per parabolas loquitur iste?" ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 21 21:5)
그래서 내가 말씀드렸다. “아, 주 하느님! 그들은 저를 가리켜, ‘저자는 비유나 들어 말하는 자가 아닌가?’라고 합니다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 21장 21:5)
Et factum est, cum consummasset Iesus parabolas istas, transiit inde. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:53)
예수님께서는 이 비유들을 다 말씀하시고 나서 그곳을 떠나셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:53)
Et cum audissent principes sacerdotum et pharisaei parabolas eius, cognoverunt quod de ipsis diceret; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:45)
수석 사제들과 바리사이들은 이 비유들을 듣고서 자기들을 두고 하신 말씀인 것을 알아차리고, (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:45)
Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui circa eum erant cum Duodecim, parabolas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:10)
예수님께서 혼자 계실 때, 그분 둘레에 있던 이들이 열두 제자와 함께 와서 비유들의 뜻을 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
