라틴어-한국어 사전 검색

parabolārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parabola의 복수 속격형) 비교들의

    형태분석: parabol(어간) + ārum(어미)

parabola

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parabola, parabolae

  1. 비교, 삽화
  2. (교회 라틴어) 비유 관계, 속담
  1. A comparison, illustration.
  2. (Ecclesiastical Latin) An allegorical relation, parable; proverb; taunting speech or any speech.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 parabola

비교가

parabolae

비교들이

속격 parabolae

비교의

parabolārum

비교들의

여격 parabolae

비교에게

parabolīs

비교들에게

대격 parabolam

비교를

parabolās

비교들을

탈격 parabolā

비교로

parabolīs

비교들로

호격 parabola

비교야

parabolae

비교들아

예문

  • Verbum parabolarum. Sapiens in verbis producet seipsum, et homo prudens placebit magnatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:29)

    친절과 선물은 지혜로운 이들의 눈을 멀게 하고 입마개처럼 비난을 틀어막는다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:29)

  • Narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:2)

    그는 유명한 사람들의 말씀을 보존하고 여러 격언의 뜻을 절절이 꿰뚫어 파악한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:2)

  • Occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:3)

    그는 금언의 숨은 뜻을 캐고 수수께끼 같은 격언을 쉽게 풀이한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:3)

  • Narrationem virorum nominatorum conservabit, et versutias parabolarum simul introibit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 8:4)

    (피에르 아벨라르, , 8:4)

  • Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur (Eccli. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 8:5)

    (피에르 아벨라르, , 8:5)

유의어

  1. 비교

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION