고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parabola, parabolae
super sellam iudicis non sedebunt et decretum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:38)
(불가타 성경, 집회서, 38장 38:38)
Et locutus est eis multa in parabolis dicens: " Ecce exiit, qui seminat, seminare. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:3)
예수님께서 그들에게 많은 것을 비유로 말씀해 주셨다. “자, 씨 뿌리는 사람이 씨를 뿌리러 나갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:3)
Et accedentes discipuli dixerunt ei: " Quare in parabolis loqueris eis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:10)
제자들이 예수님께 다가와, “왜 저 사람들에게 비유로 말씀하십니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:10)
Ideo in parabolis loquor eis, quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:13)
내가 저 사람들에게 비유로 말하는 이유는 저들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하고 깨닫지 못하기 때문이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:13)
Haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas; et sine parabola nihil loquebatur eis, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 13 13:34)
예수님께서는 군중에게 이 모든 것을 비유로 말씀하시고, 비유를 들지 않고는 그들에게 아무것도 말씀하지 않으셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 13장 13:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
