고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: parāclītus, parāclītī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | parāclītus 옹호자가 | parāclītī 옹호자들이 |
| 속격 | parāclītī 옹호자의 | parāclītōrum 옹호자들의 |
| 여격 | parāclītō 옹호자에게 | parāclītīs 옹호자들에게 |
| 대격 | parāclītum 옹호자를 | parāclītōs 옹호자들을 |
| 탈격 | parāclītō 옹호자로 | parāclītīs 옹호자들로 |
| 호격 | parāclīte 옹호자야 | parāclītī 옹호자들아 |
et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 14 14:16)
그리고 내가 아버지께 청하면, 아버지께서는 다른 보호자를 너희에게 보내시어, 영원히 너희와 함께 있도록 하실 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 14장 14:16)
lumen quod famulans offero, suscipe, tinctum pacifici chrismatis unguine, per Christum genitum, summe Pater, tuum in quo visibilis stat tibi gloria, qui noster Dominus, qui tuus unicus spirat de patrio corde Paraclitum. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad incensum lucernae 5:44)
(프루덴티우스, , 5:44)
"numquam pro salute et maximis fortissimisque principis cohortibus aliter precabor quam fidele ut militent Christique lymphis ut renascantur Patri, capiant et ipsum caelitus Paraclitum, ut idolorum respuant caliginem, cernant ut illud lumen aeternae spei non suculentis influens obtutibus nec corporales per fenestras emicans, puris sed intus quod relucet mentibus." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:162)
(프루덴티우스, , 10:162)
Quod cum in honore sancte Trinitatis esset fundatum ac postea dedicatum, quia tamen ibi profugus /f.13vb/ ac iam desperatus divine gratia consolationis aliquantulum respirassem, in memoria huius beneficii ipsum Paraclitum nominavi. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 7:1)
(피에르 아벨라르, , 7:1)
Ad quam nimirum calumpniam hic eos error plurimum induxit, quod inter Paraclitum et Spiritum Paraclitum nichil referre crederent, cum ipsa quoque Trinitas et quelibet in Trinitate persona, sicut Deus vel adiutor dicitur, ita et Paraclitus, id est consolator, recte noncupetur, iuxta illud Apostoli: (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 8:1)
(피에르 아벨라르, , 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
