라틴어-한국어 사전 검색

patuliōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patulus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 솔직한 (이)들에게

    형태분석: patul(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (patulus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 솔직한 (이)들로

    형태분석: patul(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (patulus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 솔직한 (것)들에게

    형태분석: patul(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (patulus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 솔직한 (것)들로

    형태분석: patul(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

patulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patulus, patula, patulum

어원: 2 PAT-

  1. 솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운
  2. 긴, 연장하는, 늘리는
  3. 흔한, 평범한
  1. open, wide open, gaping
  2. spread out, extended
  3. common (open to all)

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 patulior

더 솔직한 (이)가

patuliōrēs

더 솔직한 (이)들이

patulius

더 솔직한 (것)가

patuliōra

더 솔직한 (것)들이

속격 patuliōris

더 솔직한 (이)의

patuliōrum

더 솔직한 (이)들의

patuliōris

더 솔직한 (것)의

patuliōrum

더 솔직한 (것)들의

여격 patuliōrī

더 솔직한 (이)에게

patuliōribus

더 솔직한 (이)들에게

patuliōrī

더 솔직한 (것)에게

patuliōribus

더 솔직한 (것)들에게

대격 patuliōrem

더 솔직한 (이)를

patuliōrēs

더 솔직한 (이)들을

patulius

더 솔직한 (것)를

patuliōra

더 솔직한 (것)들을

탈격 patuliōre

더 솔직한 (이)로

patuliōribus

더 솔직한 (이)들로

patuliōre

더 솔직한 (것)로

patuliōribus

더 솔직한 (것)들로

호격 patulior

더 솔직한 (이)야

patuliōrēs

더 솔직한 (이)들아

patulius

더 솔직한 (것)야

patuliōra

더 솔직한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 patulus

솔직한 (이)가

patulior

더 솔직한 (이)가

patulissimus

가장 솔직한 (이)가

부사 patulē

솔직하게

patulius

더 솔직하게

patulissimē

가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • idem finitis studiis et mente receptaopturem patulas impune legentibus auris. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:63)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:63)

  • ita me amabit sarculum, ut ego me ruri amplexari mavelim patulam bovem cumque ea noctem in stramentis pernoctare perpetem, quam tuas centum cenatas noctes mihi dono dari. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:46)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:46)

  • "Quin potius domus tuae patulum ac perflabilem locum, immo et lacu aliquo conterminum refrigerantemque prospicis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:57)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:57)

  • "Tunc magis magisque cupidine flagrans Cupidinis, prona in eum efflictim inhians, patulis ac petulantibus saviis festinanter ingestis, de somni mensura metuebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:179)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:179)

  • Sed ubi tandem fatigati, vel certe suo laniatu satiati, pausam carnificinae dedere, stipes aereas, immo vero et argenteas multis certatim offerentibus, sinu recepere patulo necnon et vini cadum et lactem et caseos et farris et siliginis aliquid, et nonnullis hordeum deae gerulo donantibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:6)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:6)

유의어

  1. 흔한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION