살아있는 라틴어 사전

peccātrīcem

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(peccātrix의 남성 단수 대격형) 죄 많은 (이)를

형태분석: peccātrīc(어간) + em(어미)

peccātrix

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: peccātrix, peccātrīcis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	peccātrix 죄 많은 (이)가	peccātrīcior 더 죄 많은 (이)가	peccātrīcissimus 가장 죄 많은 (이)가
부사	peccātrīciter 죄 많게	peccātrīcius 더 죄 많게	peccātrīcissimē 가장 죄 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et posuerunt illic gentem peccatricem, viros iniquos, et convaluerunt in ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:34)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:34)
ab initio priorem vitam dixit peccatricem, posteriorem vero posse esse sine peccato. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 9:6)
(아우구스티누스, 편지들, 9:6)
Multoque melius est e duobus inperfectis rusticitatem sanctam habere quam eloquentiam peccatricem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 9:18)
(히에로니무스, 편지들, 9:18)
Qui alium arguit depeccatis, a peccatis debet esse alienus, exemplo Christi, qui mulieremin adulterio deprehensam absolvit, et liberavit a pessimis Judæis, quiaccusabant et judicabant peccatricem, quum ipsimet scelerosissimi forent. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 21:5)
(, 21:5)
cum Aegypto et Aethiopiae exitium comminatur, utique in omnem gentem peccatricem praeiudicat. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 3 2:12)
(테르툴리아누스, , 3장 2:12)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구