살아있는 라틴어 사전

peccātrix

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(peccātrix의 남성 단수 주격형) 죄 많은 (이)가

형태분석: peccātrix(어간)

(peccātrix의 남성 단수 호격형) 죄 많은 (이)야

형태분석: peccātrix(어간)

(peccātrix의 중성 단수 주격형) 죄 많은 (것)가

형태분석: peccātrix(어간)

(peccātrix의 중성 단수 대격형) 죄 많은 (것)를

형태분석: peccātrix(어간)

(peccātrix의 중성 단수 호격형) 죄 많은 (것)야

형태분석: peccātrix(어간)

peccātrix

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: peccātrix, peccātrīcis

3변화 i어간 변화

	원급	비교급	최상급
형용사	peccātrix 죄 많은 (이)가	peccātrīcior 더 죄 많은 (이)가	peccātrīcissimus 가장 죄 많은 (이)가
부사	peccātrīciter 죄 많게	peccātrīcius 더 죄 많게	peccātrīcissimē 가장 죄 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuit in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 7 7:37)
그 고을에 죄인인 여자가 하나 있었는데, 예수님께서 바리사이의 집에서 음식을 잡수시고 계시다는 것을 알고 왔다. 그 여자는 향유가 든 옥합을 들고서 (불가타 성경, 루카 복음서, 7장 7:37)
atqui fine sub ultimo peccatrix anima stultitiam exuat: (Prudentius, Praefatio, Praefatio 1:16)
(프루덴티우스, 머리말, 머리말 1:16)
Sic omnis gens peccatrix Aegyptus et Aethiopia a specie ad genus, quemadmodum etiam omne spectaculum concilium impiorum a genere ad speciem. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 3 2:13)
(테르툴리아누스, , 3장 2:13)
"Hic, si esset propheta, sciret utique que et qualis esset mulier que tangit eum, quia peccatrix est", /f.16vc/ multo commodiorem, quantum ad humanum iudicium spectat, turpitudinis coniecturam de Domino concipere poterat quam de nobis isti; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 1:41)
(피에르 아벨라르, , 1:41)
Et exiit ex eis radix peccatrix, Antiochus Epiphanes filius Antiochi regis, qui fuerat Romae obses, et regnavit in anno centesimo tricesimo septimo regni Graecorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:10)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:10)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구