고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pectorālis, pectorāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pectorālis 가슴의 (이)가 | pectorālēs 가슴의 (이)들이 | pectorāle 가슴의 (것)가 | pectorālia 가슴의 (것)들이 |
| 속격 | pectorālis 가슴의 (이)의 | pectorālium 가슴의 (이)들의 | pectorālis 가슴의 (것)의 | pectorālium 가슴의 (것)들의 |
| 여격 | pectorālī 가슴의 (이)에게 | pectorālibus 가슴의 (이)들에게 | pectorālī 가슴의 (것)에게 | pectorālibus 가슴의 (것)들에게 |
| 대격 | pectorālem 가슴의 (이)를 | pectorālēs 가슴의 (이)들을 | pectorāle 가슴의 (것)를 | pectorālia 가슴의 (것)들을 |
| 탈격 | pectorālī 가슴의 (이)로 | pectorālibus 가슴의 (이)들로 | pectorālī 가슴의 (것)로 | pectorālibus 가슴의 (것)들로 |
| 호격 | pectorālis 가슴의 (이)야 | pectorālēs 가슴의 (이)들아 | pectorāle 가슴의 (것)야 | pectorālia 가슴의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pectorālis 가슴의 (이)가 | pectorālior 더 가슴의 (이)가 | pectorālissimus 가장 가슴의 (이)가 |
| 부사 | pectorāliter | pectorālius | pectorālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Facies in pectorali catenas quasi funiculos, opus tortile, ex auro purissimo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:22)
가슴받이를 매달 사슬은 순금으로 줄을 꼬듯이 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:22)
Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in pectorali iudicii super cor suum, quando ingredietur sanctuarium: memoriale coram Domino in aeternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:29)
아론이 성소에 들어갈 때에는 판결 가슴받이에 새긴 이스라엘 아들들의 이름을 가슴에 달아, 주님 앞에서 늘 기념이 되게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:29)
Pones autem in pectorali iudicii Urim et Tummim, quae erunt super cor Aaron, quando ingredietur coram Domino; et gestabit iudicium filiorum Israel super cor suum in conspectu Domini semper. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:30)
판결 가슴받이 안에는 우림과 툼밈을 넣어, 아론이 주님 앞으로 들어갈 때, 그것을 가슴에 달게 하여라. 이렇게 아론은 늘 주님 앞에서 이스라엘 자손들을 위한 판결 도구를 가슴에 지녀야 한다.” (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:30)
indues Aaron vestimentis suis, id est subucula et tunica ephod et ephod et pectorali, quod constringes ei cingulo ephod; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:5)
그리고 옷을 가져다가, 저고리와 에폿에 딸린 겉옷, 에폿과 가슴받이를 입히고 에폿 띠를 매어 주어라. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:5)
Fecerunt in pectorali catenulas quasi funiculos opus tortile de auro purissimo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:15)
그들은 가슴받이를 매달 사슬을 순금으로 줄을 꼬듯이 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
