라틴어-한국어 사전 검색

perceptiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perceptiō의 단수 대격형) 모임을

    형태분석: perceptiōn(어간) + em(어미)

perceptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perceptiō, perceptiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +CAP-

  1. 모임, 회합, 집합, 포획, 소유
  2. 이해, 파악, 지각
  1. a taking, receiving, collecting, gathering
  2. (figuratively) perception, comprehension

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 perceptiō

모임이

perceptiōnēs

모임들이

속격 perceptiōnis

모임의

perceptiōnum

모임들의

여격 perceptiōnī

모임에게

perceptiōnibus

모임들에게

대격 perceptiōnem

모임을

perceptiōnēs

모임들을

탈격 perceptiōne

모임으로

perceptiōnibus

모임들로

호격 perceptiō

모임아

perceptiōnēs

모임들아

예문

  • Nam ubi sit cum Orco ratio ponenda, ibi non modo perceptionem fructuum, sed et vitam colonorum esse dubiam vel potius mortem quaestu certiorem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 2:2)

  • Hac in confusione homo postmodernus haud invenit novam sui ipsius perceptionem quae possit eum dirigere, et hanc deficientem identitatem cum angustia vivit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 261:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 261:6)

  • non enim sapientie vel philosophie nomen tam ad scientie perceptionem quam ad vite religionem referebant, sicut ab ipso etiam huius nominis ortu didicimus, ipsorum quoque testimonio sanctorum. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DEHORTATIO SUPRADICTE PUELLE A NUPTIIS 3:14)

    (피에르 아벨라르, , 3:14)

  • Cum enim quis aliquid reminisci aut revocare in memoriam nititur, si nullam praenotionem habeat aut perceptionem ejus quod quaerit, quaerit certe et molitur et hac illac discurrit, tanquam in infinito. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 275:11)

    (, , 275:11)

  • Virtutes minores ab iis extorquent, mediae admirationem quandem vel stuporem illis incutiunt, sublimes autem in sensum aut perceptionem eorum prorsus non veniunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LI. [ = English LIII] DE LAUDE 1:5)

    (, , 1:5)

유의어

  1. 이해

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION