고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perdūrō, perdūrāre, perdūrāvī, perdūrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūrō (나는) 굳힌다 |
perdūrās (너는) 굳힌다 |
perdūrat (그는) 굳힌다 |
| 복수 | perdūrāmus (우리는) 굳힌다 |
perdūrātis (너희는) 굳힌다 |
perdūrant (그들은) 굳힌다 |
|
| 과거 | 단수 | perdūrābam (나는) 굳히고 있었다 |
perdūrābās (너는) 굳히고 있었다 |
perdūrābat (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | perdūrābāmus (우리는) 굳히고 있었다 |
perdūrābātis (너희는) 굳히고 있었다 |
perdūrābant (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perdūrābō (나는) 굳히겠다 |
perdūrābis (너는) 굳히겠다 |
perdūrābit (그는) 굳히겠다 |
| 복수 | perdūrābimus (우리는) 굳히겠다 |
perdūrābitis (너희는) 굳히겠다 |
perdūrābunt (그들은) 굳히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perdūrāvī (나는) 굳혔다 |
perdūrāvistī (너는) 굳혔다 |
perdūrāvit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | perdūrāvimus (우리는) 굳혔다 |
perdūrāvistis (너희는) 굳혔다 |
perdūrāvērunt, perdūrāvēre (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdūrāveram (나는) 굳혔었다 |
perdūrāverās (너는) 굳혔었다 |
perdūrāverat (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | perdūrāverāmus (우리는) 굳혔었다 |
perdūrāverātis (너희는) 굳혔었다 |
perdūrāverant (그들은) 굳혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perdūrāverō (나는) 굳혔겠다 |
perdūrāveris (너는) 굳혔겠다 |
perdūrāverit (그는) 굳혔겠다 |
| 복수 | perdūrāverimus (우리는) 굳혔겠다 |
perdūrāveritis (너희는) 굳혔겠다 |
perdūrāverint (그들은) 굳혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūror (나는) 굳는다 |
perdūrāris, perdūrāre (너는) 굳는다 |
perdūrātur (그는) 굳는다 |
| 복수 | perdūrāmur (우리는) 굳는다 |
perdūrāminī (너희는) 굳는다 |
perdūrantur (그들은) 굳는다 |
|
| 과거 | 단수 | perdūrābar (나는) 굳고 있었다 |
perdūrābāris, perdūrābāre (너는) 굳고 있었다 |
perdūrābātur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | perdūrābāmur (우리는) 굳고 있었다 |
perdūrābāminī (너희는) 굳고 있었다 |
perdūrābantur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perdūrābor (나는) 굳겠다 |
perdūrāberis, perdūrābere (너는) 굳겠다 |
perdūrābitur (그는) 굳겠다 |
| 복수 | perdūrābimur (우리는) 굳겠다 |
perdūrābiminī (너희는) 굳겠다 |
perdūrābuntur (그들은) 굳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perdūrātus sum (나는) 굳었다 |
perdūrātus es (너는) 굳었다 |
perdūrātus est (그는) 굳었다 |
| 복수 | perdūrātī sumus (우리는) 굳었다 |
perdūrātī estis (너희는) 굳었다 |
perdūrātī sunt (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdūrātus eram (나는) 굳었었다 |
perdūrātus erās (너는) 굳었었다 |
perdūrātus erat (그는) 굳었었다 |
| 복수 | perdūrātī erāmus (우리는) 굳었었다 |
perdūrātī erātis (너희는) 굳었었다 |
perdūrātī erant (그들은) 굳었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perdūrātus erō (나는) 굳었겠다 |
perdūrātus eris (너는) 굳었겠다 |
perdūrātus erit (그는) 굳었겠다 |
| 복수 | perdūrātī erimus (우리는) 굳었겠다 |
perdūrātī eritis (너희는) 굳었겠다 |
perdūrātī erunt (그들은) 굳었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūrem (나는) 굳히자 |
perdūrēs (너는) 굳히자 |
perdūret (그는) 굳히자 |
| 복수 | perdūrēmus (우리는) 굳히자 |
perdūrētis (너희는) 굳히자 |
perdūrent (그들은) 굳히자 |
|
| 과거 | 단수 | perdūrārem (나는) 굳히고 있었다 |
perdūrārēs (너는) 굳히고 있었다 |
perdūrāret (그는) 굳히고 있었다 |
| 복수 | perdūrārēmus (우리는) 굳히고 있었다 |
perdūrārētis (너희는) 굳히고 있었다 |
perdūrārent (그들은) 굳히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perdūrāverim (나는) 굳혔다 |
perdūrāverīs (너는) 굳혔다 |
perdūrāverit (그는) 굳혔다 |
| 복수 | perdūrāverīmus (우리는) 굳혔다 |
perdūrāverītis (너희는) 굳혔다 |
perdūrāverint (그들은) 굳혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdūrāvissem (나는) 굳혔었다 |
perdūrāvissēs (너는) 굳혔었다 |
perdūrāvisset (그는) 굳혔었다 |
| 복수 | perdūrāvissēmus (우리는) 굳혔었다 |
perdūrāvissētis (너희는) 굳혔었다 |
perdūrāvissent (그들은) 굳혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūrer (나는) 굳자 |
perdūrēris, perdūrēre (너는) 굳자 |
perdūrētur (그는) 굳자 |
| 복수 | perdūrēmur (우리는) 굳자 |
perdūrēminī (너희는) 굳자 |
perdūrentur (그들은) 굳자 |
|
| 과거 | 단수 | perdūrārer (나는) 굳고 있었다 |
perdūrārēris, perdūrārēre (너는) 굳고 있었다 |
perdūrārētur (그는) 굳고 있었다 |
| 복수 | perdūrārēmur (우리는) 굳고 있었다 |
perdūrārēminī (너희는) 굳고 있었다 |
perdūrārentur (그들은) 굳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perdūrātus sim (나는) 굳었다 |
perdūrātus sīs (너는) 굳었다 |
perdūrātus sit (그는) 굳었다 |
| 복수 | perdūrātī sīmus (우리는) 굳었다 |
perdūrātī sītis (너희는) 굳었다 |
perdūrātī sint (그들은) 굳었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perdūrātus essem (나는) 굳었었다 |
perdūrātus essēs (너는) 굳었었다 |
perdūrātus esset (그는) 굳었었다 |
| 복수 | perdūrātī essēmus (우리는) 굳었었다 |
perdūrātī essētis (너희는) 굳었었다 |
perdūrātī essent (그들은) 굳었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūrā (너는) 굳혀라 |
||
| 복수 | perdūrāte (너희는) 굳혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | perdūrātō (네가) 굳히게 해라 |
perdūrātō (그가) 굳히게 해라 |
|
| 복수 | perdūrātōte (너희가) 굳히게 해라 |
perdūrantō (그들이) 굳히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perdūrāre (너는) 굳어라 |
||
| 복수 | perdūrāminī (너희는) 굳어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perdūrātor (네가) 굳게 해라 |
perdūrātor (그가) 굳게 해라 |
|
| 복수 | perdūrantor (그들이) 굳게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perdūrāre 굳힘 |
perdūrāvisse 굳혔음 |
perdūrātūrus esse 굳히겠음 |
| 수동태 | perdūrārī 굳음 |
perdūrātus esse 굳었음 |
perdūrātum īrī 굳겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perdūrāns 굳히는 |
perdūrātūrus 굳힐 |
|
| 수동태 | perdūrātus 굳은 |
perdūrandus 굳을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | perdūrātum 굳히기 위해 |
perdūrātū 굳히기에 |
perduravit miser, non aliter quam si fili sanguinem biberet. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 182:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 182:2)
cotidie quoque perdurantes unanimiter in templo et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:46)
그들은 날마다 한마음으로 성전에 열심히 모이고 이 집 저 집에서 빵을 떼어 나누었으며, 즐겁고 순박한 마음으로 음식을 함께 먹고, (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:46)
Habui brevem sermonem, quo gratias agerem deo, et quoniam in haereticorum basilica audiebamus ab eis solita convivia celebrata, cum adhuc etiam eo ipso tempore quo a nobis ista gerebantur, illi in poculis perdurarent, dixi diei pulchritudinem noctis comparatione decorari et colorem candidum nigri vicinitate gratiorem; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:4)
(아우구스티누스, 편지들, 11:4)
non de caritate illius dissensio nascitur, sed tamen caritatem reprehensoris sui exercet et probat, quia non ei rependitur odium, sed dilectio, quae cogit reprehendere, inperturbata perdurat, etiam cum ille qui reprehensus est, odit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 48. (A. D. 423 Epist. CCX) Dilectissimae et Sanctissimae Matri Felicitati et Fratri Rustico et Sororibus Quae Vobiscum Sunt Augustinus et Qui Mecum Sunt In Domino salutem 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Tu autem, si et ille in proposito quod tecum susceperat, perduraret nec a te offensus in flagitium corruisset, maritum habebas non solum fidelem et verum deum tecum colentem sed etiam continentem, qui procul dubio propositi vestri non inmemor, etsi te ad coniugalia cogeret indumenta, ad superba tamen ornamenta non cogeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 10:6)
(아우구스티누스, 편지들, 10:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
