살아있는 라틴어 사전 - perhorrere

도구

perhorrēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perhorreō의 현재 능동태 부정사형 ) 크게 흔들림
형태분석: perhorr(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)
(perhorreō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 크게 흔들려진다
형태분석: perhorr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(perhorreō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 크게 흔들려져라
형태분석: perhorr(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

perhorreō

2변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perhorreō, perhorrēre, perhorruī

뜻

크게 흔들리다, 떨다, 몸서리치다

I tremble or shudder greatly (at).

활용 정보

2변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	perhorreō (나는) 크게 흔들린다	perhorrēs (너는) 크게 흔들린다	perhorret (그는) 크게 흔들린다
현재	복수	perhorrēmus (우리는) 크게 흔들린다	perhorrētis (너희는) 크게 흔들린다	perhorrent (그들은) 크게 흔들린다
과거	단수	perhorrēbam (나는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrēbās (너는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrēbat (그는) 크게 흔들리고 있었다
과거	복수	perhorrēbāmus (우리는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrēbātis (너희는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrēbant (그들은) 크게 흔들리고 있었다
미래	단수	perhorrēbō (나는) 크게 흔들리겠다	perhorrēbis (너는) 크게 흔들리겠다	perhorrēbit (그는) 크게 흔들리겠다
미래	복수	perhorrēbimus (우리는) 크게 흔들리겠다	perhorrēbitis (너희는) 크게 흔들리겠다	perhorrēbunt (그들은) 크게 흔들리겠다
완료	단수	perhorruī (나는) 크게 흔들렸다	perhorruistī (너는) 크게 흔들렸다	perhorruit (그는) 크게 흔들렸다
완료	복수	perhorruimus (우리는) 크게 흔들렸다	perhorruistis (너희는) 크게 흔들렸다	perhorruērunt, perhorruēre (그들은) 크게 흔들렸다
과거완료	단수	perhorrueram (나는) 크게 흔들렸었다	perhorruerās (너는) 크게 흔들렸었다	perhorruerat (그는) 크게 흔들렸었다
과거완료	복수	perhorruerāmus (우리는) 크게 흔들렸었다	perhorruerātis (너희는) 크게 흔들렸었다	perhorruerant (그들은) 크게 흔들렸었다
미래완료	단수	perhorruerō (나는) 크게 흔들렸겠다	perhorrueris (너는) 크게 흔들렸겠다	perhorruerit (그는) 크게 흔들렸겠다
미래완료	복수	perhorruerimus (우리는) 크게 흔들렸겠다	perhorrueritis (너희는) 크게 흔들렸겠다	perhorruerint (그들은) 크게 흔들렸겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	perhorreor (나는) 크게 흔들려진다	perhorrēris, perhorrēre (너는) 크게 흔들려진다	perhorrētur (그는) 크게 흔들려진다
현재	복수	perhorrēmur (우리는) 크게 흔들려진다	perhorrēminī (너희는) 크게 흔들려진다	perhorrentur (그들은) 크게 흔들려진다
과거	단수	perhorrēbar (나는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrēbāris, perhorrēbāre (너는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrēbātur (그는) 크게 흔들려지고 있었다
과거	복수	perhorrēbāmur (우리는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrēbāminī (너희는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrēbantur (그들은) 크게 흔들려지고 있었다
미래	단수	perhorrēbor (나는) 크게 흔들려지겠다	perhorrēberis, perhorrēbere (너는) 크게 흔들려지겠다	perhorrēbitur (그는) 크게 흔들려지겠다
미래	복수	perhorrēbimur (우리는) 크게 흔들려지겠다	perhorrēbiminī (너희는) 크게 흔들려지겠다	perhorrēbuntur (그들은) 크게 흔들려지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	perhorream (나는) 크게 흔들리자	perhorreās (너는) 크게 흔들리자	perhorreat (그는) 크게 흔들리자
현재	복수	perhorreāmus (우리는) 크게 흔들리자	perhorreātis (너희는) 크게 흔들리자	perhorreant (그들은) 크게 흔들리자
과거	단수	perhorrērem (나는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrērēs (너는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrēret (그는) 크게 흔들리고 있었다
과거	복수	perhorrērēmus (우리는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrērētis (너희는) 크게 흔들리고 있었다	perhorrērent (그들은) 크게 흔들리고 있었다
완료	단수	perhorruerim (나는) 크게 흔들렸다	perhorruerīs (너는) 크게 흔들렸다	perhorruerit (그는) 크게 흔들렸다
완료	복수	perhorruerīmus (우리는) 크게 흔들렸다	perhorruerītis (너희는) 크게 흔들렸다	perhorruerint (그들은) 크게 흔들렸다
과거완료	단수	perhorruissem (나는) 크게 흔들렸었다	perhorruissēs (너는) 크게 흔들렸었다	perhorruisset (그는) 크게 흔들렸었다
과거완료	복수	perhorruissēmus (우리는) 크게 흔들렸었다	perhorruissētis (너희는) 크게 흔들렸었다	perhorruissent (그들은) 크게 흔들렸었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	perhorrear (나는) 크게 흔들려지자	perhorreāris, perhorreāre (너는) 크게 흔들려지자	perhorreātur (그는) 크게 흔들려지자
현재	복수	perhorreāmur (우리는) 크게 흔들려지자	perhorreāminī (너희는) 크게 흔들려지자	perhorreantur (그들은) 크게 흔들려지자
과거	단수	perhorrērer (나는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrērēris, perhorrērēre (너는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrērētur (그는) 크게 흔들려지고 있었다
과거	복수	perhorrērēmur (우리는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrērēminī (너희는) 크게 흔들려지고 있었다	perhorrērentur (그들은) 크게 흔들려지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		perhorrē (너는) 크게 흔들려라
현재	복수		perhorrēte (너희는) 크게 흔들려라
미래	단수		perhorrētō (네가) 크게 흔들리게 해라	perhorrētō (그가) 크게 흔들리게 해라
미래	복수		perhorrētōte (너희가) 크게 흔들리게 해라	perhorrentō (그들이) 크게 흔들리게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		perhorrēre (너는) 크게 흔들려져라
현재	복수		perhorrēminī (너희는) 크게 흔들려져라
미래	단수		perhorrētor (네가) 크게 흔들려지게 해라	perhorrētor (그가) 크게 흔들려지게 해라
미래	복수			perhorrentor (그들이) 크게 흔들려지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	perhorrēre 크게 흔들림	perhorruisse 크게 흔들렸음
수동태	perhorrērī 크게 흔들려짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	perhorrēns 크게 흔들리는
수동태			perhorrendus 크게 흔들려질

예문

Namque ut pressius loquar, omnes ea tempestate velut in Cimmeriis tenebris reptabamus, paria convivis Siculi Dionysii pavitantes, qui cum epulis omni tristioribus fame saginarentur, ex summis domorum laqueariis, in quibus discumbebant, saetis nexos equinis, et occipitiis incumbentes, gladios perhorrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 4:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:3)

유의어

크게 흔들리다
- exhorrēscō (I tremble or shudder greatly)
- perhorrēscō (I tremble or shudder greatly)
- tremō (떨다, 흔들리다, 흔들다)
- exhorreō (겁먹다, 두려워하다, 떨다)
- inhorrēscō (I start to quiver, tremble or shudder)

관련어

파생어

abhorreō (질색하다)
exhorreō (겁먹다)
horreō (기립하다)
inhorreō (곤두서다)
obhorreō (곤두세우다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION