라틴어-한국어 사전 검색

permansiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (permansiō의 복수 속격형) 영구들의

    형태분석: permansiōn(어간) + um(어미)

permansiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: permansiō, permansiōnis

어원: per(~를 통하여, ~동안) +1 MAN-

  1. 영구
  1. permanence

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 permansiō

영구가

permansiōnēs

영구들이

속격 permansiōnis

영구의

permansiōnum

영구들의

여격 permansiōnī

영구에게

permansiōnibus

영구들에게

대격 permansiōnem

영구를

permansiōnēs

영구들을

탈격 permansiōne

영구로

permansiōnibus

영구들로

호격 permansiō

영구야

permansiōnēs

영구들아

예문

  • numquam enim in praestantibus in re publica gubernanda viris laudata est in una sententia perpetua permansio, sed, ut in enavigando tempestati obsequi artis est, etiam si portum tenere non queas, cum vero id possis mutata velificatione adsequi, stultum est eum tenere cum periculo cursum, quem coeperis, potius quam eo commutato quo velis tamen pervenire, sic, cum omnibus nobis in administranda re publica propositum esse debeat, id quod a me saepissime dictum est, cum dignitate otium, non idem semper dicere, sed idem semper spectare debemus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 24:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 24:4)

  • quodvis enim supplicium levius est hac permansione. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 18 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)

  • & Quies relativa est permansio corporis in eadem illa navis regione vel parte cavitatis. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 33:4)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 33:4)

  • At Quies vera est permansio corporis in eadem parte spatii illius immoti in qua Navis ipsa una cum cavitate sua & contentis universis movetur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, Definitiones. 33:5)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 정의 33:5)

  • Prima quod ex principis diuturna permansione metus augebatur hostilis, dein quod commerciis vetitis ultima necessariorum inopia barbari stringebantur, adeo ut, legatos supplices saepe mittentes, venialem poscerent pace. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION