도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pertineat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pertineō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 뻗자

    형태분석: pertin(어간) + ea(어간모음) + t(인칭어미)

pertineō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pertineō, pertinēre, pertinuī

어원: per(~를 통하여, ~동안) + teneō(잡다, 가지다)

뜻

  1. 뻗다, 내밀다, 도달하다
  2. 속하다, 관계있다, 부속하다
  3. 경향이 있다
  4. ~성격이 있다, ~에 기인하다
  1. I extend, stretch out, reach,matter
  2. I belong, relate, pertain, have concern.
  3. I have a tendency to, tend to.
  4. I am the property of, belong to; I am attributable to.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertineō

(나는) 뻗는다

 pertinēs

(너는) 뻗는다

 pertinet

(그는) 뻗는다
복수 pertinēmus

(우리는) 뻗는다

 pertinētis

(너희는) 뻗는다

 pertinent

(그들은) 뻗는다
과거단수 pertinēbam

(나는) 뻗고 있었다

 pertinēbās

(너는) 뻗고 있었다

 pertinēbat

(그는) 뻗고 있었다
복수 pertinēbāmus

(우리는) 뻗고 있었다

 pertinēbātis

(너희는) 뻗고 있었다

 pertinēbant

(그들은) 뻗고 있었다
미래단수 pertinēbō

(나는) 뻗겠다

 pertinēbis

(너는) 뻗겠다

 pertinēbit

(그는) 뻗겠다
복수 pertinēbimus

(우리는) 뻗겠다

 pertinēbitis

(너희는) 뻗겠다

 pertinēbunt

(그들은) 뻗겠다
완료단수 pertinuī

(나는) 뻗었다

 pertinuistī

(너는) 뻗었다

 pertinuit

(그는) 뻗었다
복수 pertinuimus

(우리는) 뻗었다

 pertinuistis

(너희는) 뻗었다

 pertinuērunt, pertinuēre

(그들은) 뻗었다
과거완료단수 pertinueram

(나는) 뻗었었다

 pertinuerās

(너는) 뻗었었다

 pertinuerat

(그는) 뻗었었다
복수 pertinuerāmus

(우리는) 뻗었었다

 pertinuerātis

(너희는) 뻗었었다

 pertinuerant

(그들은) 뻗었었다
미래완료단수 pertinuerō

(나는) 뻗었겠다

 pertinueris

(너는) 뻗었겠다

 pertinuerit

(그는) 뻗었겠다
복수 pertinuerimus

(우리는) 뻗었겠다

 pertinueritis

(너희는) 뻗었겠다

 pertinuerint

(그들은) 뻗었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertineor

(나는) 뻗힌다

 pertinēris, pertinēre

(너는) 뻗힌다

 pertinētur

(그는) 뻗힌다
복수 pertinēmur

(우리는) 뻗힌다

 pertinēminī

(너희는) 뻗힌다

 pertinentur

(그들은) 뻗힌다
과거단수 pertinēbar

(나는) 뻗히고 있었다

 pertinēbāris, pertinēbāre

(너는) 뻗히고 있었다

 pertinēbātur

(그는) 뻗히고 있었다
복수 pertinēbāmur

(우리는) 뻗히고 있었다

 pertinēbāminī

(너희는) 뻗히고 있었다

 pertinēbantur

(그들은) 뻗히고 있었다
미래단수 pertinēbor

(나는) 뻗히겠다

 pertinēberis, pertinēbere

(너는) 뻗히겠다

 pertinēbitur

(그는) 뻗히겠다
복수 pertinēbimur

(우리는) 뻗히겠다

 pertinēbiminī

(너희는) 뻗히겠다

 pertinēbuntur

(그들은) 뻗히겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertineam

(나는) 뻗자

 pertineās

(너는) 뻗자

 pertineat

(그는) 뻗자
복수 pertineāmus

(우리는) 뻗자

 pertineātis

(너희는) 뻗자

 pertineant

(그들은) 뻗자
과거단수 pertinērem

(나는) 뻗고 있었다

 pertinērēs

(너는) 뻗고 있었다

 pertinēret

(그는) 뻗고 있었다
복수 pertinērēmus

(우리는) 뻗고 있었다

 pertinērētis

(너희는) 뻗고 있었다

 pertinērent

(그들은) 뻗고 있었다
완료단수 pertinuerim

(나는) 뻗었다

 pertinuerīs

(너는) 뻗었다

 pertinuerit

(그는) 뻗었다
복수 pertinuerīmus

(우리는) 뻗었다

 pertinuerītis

(너희는) 뻗었다

 pertinuerint

(그들은) 뻗었다
과거완료단수 pertinuissem

(나는) 뻗었었다

 pertinuissēs

(너는) 뻗었었다

 pertinuisset

(그는) 뻗었었다
복수 pertinuissēmus

(우리는) 뻗었었다

 pertinuissētis

(너희는) 뻗었었다

 pertinuissent

(그들은) 뻗었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertinear

(나는) 뻗히자

 pertineāris, pertineāre

(너는) 뻗히자

 pertineātur

(그는) 뻗히자
복수 pertineāmur

(우리는) 뻗히자

 pertineāminī

(너희는) 뻗히자

 pertineantur

(그들은) 뻗히자
과거단수 pertinērer

(나는) 뻗히고 있었다

 pertinērēris, pertinērēre

(너는) 뻗히고 있었다

 pertinērētur

(그는) 뻗히고 있었다
복수 pertinērēmur

(우리는) 뻗히고 있었다

 pertinērēminī

(너희는) 뻗히고 있었다

 pertinērentur

(그들은) 뻗히고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertinē

(너는) 뻗어라
복수 pertinēte

(너희는) 뻗어라
미래단수 pertinētō

(네가) 뻗게 해라

 pertinētō

(그가) 뻗게 해라
복수 pertinētōte

(너희가) 뻗게 해라

 pertinentō

(그들이) 뻗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pertinēre

(너는) 뻗혀라
복수 pertinēminī

(너희는) 뻗혀라
미래단수 pertinētor

(네가) 뻗히게 해라

 pertinētor

(그가) 뻗히게 해라
복수 pertinentor

(그들이) 뻗히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pertinēre

뻗음

 pertinuisse

뻗었음
수동태 pertinērī

뻗힘

분사

현재완료미래
능동태 pertinēns

뻗는
수동태 pertinendus

뻗힐

예문

  • Ille appellatus respondit: si velit secum colloqui, licere; sperare a multitudine impetrari posse, quod ad militum salutem pertineat; ipsi vero nihil nocitum iri, inque eam rem se suam fidem interponere. Ille cum Cotta saucio communicat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXVI 36:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 36장 36:2)

  • Auderem enim dicere scire me et plena fide retinere, quid pertineat ad salutem nostram. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 4:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:4)

  • Nam illud quod rursus eum dixisse nonnulli ad me pertulerunt, cur non ierim Constantinam, quando ibi plures ipsi erant, vel me debere ire Mileum, quod illic, sicut perhibent, concilium proxime habituri sunt, ridiculum est dicere, quasi ad me pertineat cura propria nisi Hipponiensis ecclesiae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:6)

  • Videtur itaque mihi haec regula esse in rebus huiusce modi retinenda, ut, quicquid eo iure quo talia possidentur, eius fuerit qui alicubi clericus ordinatur, ad eam pertineat ecclesiam in qua ordinatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 4:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:1)

  • Et si fieri potest, non ad vos pertineat quid vobis induendum pro temporis congruentia proferatur, utrum hoc recipiat unaquaeque vestrum quod deposuerat, an aliud quod altera habuerat, dum tamen unicuique quod opus est, non negetur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 12:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 12:2)

유의어

  1. 뻗다

  2. 속하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0275%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION