살아있는 라틴어 사전

pestilentēs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(pestilēns의 남성 복수 주격형) 역병을 발생시키는 (이)들이

형태분석: pestilent(어간) + ēs(어미)

(pestilēns의 남성 복수 대격형) 역병을 발생시키는 (이)들을

형태분석: pestilent(어간) + ēs(어미)

(pestilēns의 남성 복수 호격형) 역병을 발생시키는 (이)들아

형태분석: pestilent(어간) + ēs(어미)

pestilēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: pestilēns, pestilentis

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들이	pestilēns 역병을 발생시키는 (것)가	pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들이
속격	pestilentis 역병을 발생시키는 (이)의	pestilentium 역병을 발생시키는 (이)들의	pestilentis 역병을 발생시키는 (것)의	pestilentium 역병을 발생시키는 (것)들의
여격	pestilentī 역병을 발생시키는 (이)에게	pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들에게	pestilentī 역병을 발생시키는 (것)에게	pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들에게
대격	pestilentem 역병을 발생시키는 (이)를	pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들을	pestilēns 역병을 발생시키는 (것)를	pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들을
탈격	pestilentī 역병을 발생시키는 (이)로	pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들로	pestilentī 역병을 발생시키는 (것)로	pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들로
호격	pestilēns 역병을 발생시키는 (이)야	pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들아	pestilēns 역병을 발생시키는 (것)야	pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가	pestilentissimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가
부사	pestilenter 역병을 발생시키게	pestilentius 더 역병을 발생시키게	pestilentissimē 가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:8)
빈정대는 사람들은 성읍을 들끓게 하지만 지혜로운 이들은 화를 누그러뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:8)
Et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israel, viri iniqui interpellantes adversus eum; et non intendit ad eos rex. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:61)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:61)
Quoniam quidam pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum, volo autem vindicare regnum, ut restituam illud, sicut erat antea, delectumque feci multitudinis exercitus et feci naves bellicas; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:3)
Si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos, tradite eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicet in eos secundum legem suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 15 15:21)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 15장 15:21)
Disciplinam vero medicinae novisse oportet propter inclinationem caeli, quae Graeci κλίματα dicunt, et aeris et locorum, qui sunt salubres aut pestilentes, aquarumque usus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:48)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:48)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구