라틴어-한국어 사전 검색

pestilentis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pestilēns의 남성 단수 속격형) 역병을 발생시키는 (이)의

    형태분석: pestilent(어간) + is(어미)

  • (pestilēns의 중성 단수 속격형) 역병을 발생시키는 (것)의

    형태분석: pestilent(어간) + is(어미)

pestilēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pestilēns, pestilentis

  1. 역병을 발생시키는, 악역성의
  2. 파괴적인, 유해한, 해로운, 유독한
  1. pestilential, infected, unhealthy
  2. noxious, destructive, pestilent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pestilēns

역병을 발생시키는 (이)가

pestilentēs

역병을 발생시키는 (이)들이

pestilēns

역병을 발생시키는 (것)가

pestilentia

역병을 발생시키는 (것)들이

속격 pestilentis

역병을 발생시키는 (이)의

pestilentium

역병을 발생시키는 (이)들의

pestilentis

역병을 발생시키는 (것)의

pestilentium

역병을 발생시키는 (것)들의

여격 pestilentī

역병을 발생시키는 (이)에게

pestilentibus

역병을 발생시키는 (이)들에게

pestilentī

역병을 발생시키는 (것)에게

pestilentibus

역병을 발생시키는 (것)들에게

대격 pestilentem

역병을 발생시키는 (이)를

pestilentēs

역병을 발생시키는 (이)들을

pestilēns

역병을 발생시키는 (것)를

pestilentia

역병을 발생시키는 (것)들을

탈격 pestilentī

역병을 발생시키는 (이)로

pestilentibus

역병을 발생시키는 (이)들로

pestilentī

역병을 발생시키는 (것)로

pestilentibus

역병을 발생시키는 (것)들로

호격 pestilēns

역병을 발생시키는 (이)야

pestilentēs

역병을 발생시키는 (이)들아

pestilēns

역병을 발생시키는 (것)야

pestilentia

역병을 발생시키는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pestilēns

역병을 발생시키는 (이)가

pestilentior

더 역병을 발생시키는 (이)가

pestilentissimus

가장 역병을 발생시키는 (이)가

부사 pestilenter

역병을 발생시키게

pestilentius

더 역병을 발생시키게

pestilentissimē

가장 역병을 발생시키게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • alios esse salubris, alios pestilentis, in aliis esse pituitosos et quasi redundantis, in aliis exsiccatos atque aridos; (M. Tullius Cicero, de fato liber. 12:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 12:4)

  • Fuit iste morbus febris pestilentis genus quoddam, neque tamen (ut videtur) in venis aut humoribus sedem occupans, cum non carbunculi, non pustulae, non purpureae aut lividae maculae sequerentur (massa scilicet corporis intacta). (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 14:7)

    (, , 14:7)

  • Nonne divinae prudentiae senex, quem sapientia praetulit cunctis mortalibus deus Delphicus, fraude et invidia nequissimae factionis circumventus velut corruptor adulescentiae, quam frenis cohercebat, herbae pestilentis succo noxio peremptus est, relinquens civibus ignominiae perpetuae maculam, cum nunc etiam egregii philosophi sectam eius sanctissimam praeoptent et summo beatitudinis studio iurent in ipsius nomen? (Apuleius, Metamorphoses, book 10 33:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 33:4)

  • quod Atilius aetatis suae agricolis maiore cum auctoritate censebat peritus usu, nam Pupiniae pestilentis simul et exilis agri cultorem fuisse eum loquunturhistoriae. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 4 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 4장 2:3)

  • Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:8)

    빈정대는 사람들은 성읍을 들끓게 하지만 지혜로운 이들은 화를 누그러뜨린다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:8)

유의어

  1. 역병을 발생시키는

    • pestilentus (역병을 발생시키는, 악역성의)
  2. 파괴적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION