고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pestilēns, pestilentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들이 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)가 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들이 |
| 속격 | pestilentis 역병을 발생시키는 (이)의 | pestilentium 역병을 발생시키는 (이)들의 | pestilentis 역병을 발생시키는 (것)의 | pestilentium 역병을 발생시키는 (것)들의 |
| 여격 | pestilentī 역병을 발생시키는 (이)에게 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들에게 | pestilentī 역병을 발생시키는 (것)에게 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들에게 |
| 대격 | pestilentem 역병을 발생시키는 (이)를 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들을 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)를 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들을 |
| 탈격 | pestilentī 역병을 발생시키는 (이)로 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (이)들로 | pestilentī 역병을 발생시키는 (것)로 | pestilentibus 역병을 발생시키는 (것)들로 |
| 호격 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)야 | pestilentēs 역병을 발생시키는 (이)들아 | pestilēns 역병을 발생시키는 (것)야 | pestilentia 역병을 발생시키는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pestilēns 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentior 더 역병을 발생시키는 (이)가 | pestilentissimus 가장 역병을 발생시키는 (이)가 |
| 부사 | pestilenter 역병을 발생시키게 | pestilentius 더 역병을 발생시키게 | pestilentissimē 가장 역병을 발생시키게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Haec dicit Dominus: " Ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores Chaldaeae quasi ventum pestilentem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:1)
주님께서 이렇게 말씀하신다. “이제 내가 바빌론과 렙 카마이 주민들을 향하여 파괴하는 바람을 일으킨다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:1)
"Et statim miser ut cum illa acquievi, ab unico congressu annosam ac pestilentem luemcontraho et ipsas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi concesserant, in eam contuli, operulas etiam, quas adhuc vegetus saccariam faciens merebam, quoad me ad istam faciem, quam paulo ante vidisti, bona uxor et mala fortuna perduxit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 7:17)
(아풀레이우스, 변신, 1권 7:17)
cum enim aurae matutinae cum sole oriente ad oppidum pervenient et his ortae nebulae adiungentur spiritusque bestiarum palustrium venenatos cum nebula mixtos in habitatorum corpora flatu spargent, efficient locum pestilentem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:4)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:4)
si autem vitiosa inveniebant, iudicio transferebant item humanis corporibus pestilentem futuram nascentem in his locis aquae cibique copiam, et ita transmigrabant et mutabant regiones quaerentes omnibus rebus salubritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:35)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:35)
o ventum horribilem atque pestilentem! (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 26 24:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 24:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
