살아있는 라틴어 사전

도구

pictūrātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pictūrātus의 남성 단수 여격형) 색칠된 (이)에게
형태분석: pictūrāt(어간) + ō(어미)
(pictūrātus의 남성 단수 탈격형) 색칠된 (이)로
형태분석: pictūrāt(어간) + ō(어미)
(pictūrātus의 중성 단수 여격형) 색칠된 (것)에게
형태분석: pictūrāt(어간) + ō(어미)
(pictūrātus의 중성 단수 탈격형) 색칠된 (것)로
형태분석: pictūrāt(어간) + ō(어미)

pictūrātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pictūrātus, pictūrāta, pictūrātum

어원: pictūra(그림, 미술)

뜻

색칠된
얼룩덜룩한, 다채로운 색무늬의
윤색된, 수놓은

decorated with colour
variegated
embroidered

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pictūrātus 색칠된 (이)가	pictūrātī 색칠된 (이)들이	pictūrāta 색칠된 (이)가	pictūrātae 색칠된 (이)들이	pictūrātum 색칠된 (것)가	pictūrāta 색칠된 (것)들이
속격	pictūrātī 색칠된 (이)의	pictūrātōrum 색칠된 (이)들의	pictūrātae 색칠된 (이)의	pictūrātārum 색칠된 (이)들의	pictūrātī 색칠된 (것)의	pictūrātōrum 색칠된 (것)들의
여격	pictūrātō 색칠된 (이)에게	pictūrātīs 색칠된 (이)들에게	pictūrātae 색칠된 (이)에게	pictūrātīs 색칠된 (이)들에게	pictūrātō 색칠된 (것)에게	pictūrātīs 색칠된 (것)들에게
대격	pictūrātum 색칠된 (이)를	pictūrātōs 색칠된 (이)들을	pictūrātam 색칠된 (이)를	pictūrātās 색칠된 (이)들을	pictūrātum 색칠된 (것)를	pictūrāta 색칠된 (것)들을
탈격	pictūrātō 색칠된 (이)로	pictūrātīs 색칠된 (이)들로	pictūrātā 색칠된 (이)로	pictūrātīs 색칠된 (이)들로	pictūrātō 색칠된 (것)로	pictūrātīs 색칠된 (것)들로
호격	pictūrāte 색칠된 (이)야	pictūrātī 색칠된 (이)들아	pictūrāta 색칠된 (이)야	pictūrātae 색칠된 (이)들아	pictūrātum 색칠된 (것)야	pictūrāta 색칠된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pictūrātus 색칠된 (이)가	pictūrātior 더 색칠된 (이)가	pictūrātissimus 가장 색칠된 (이)가
부사	pictūrātē	pictūrātius	pictūrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et picturato cohibens vestigia limbo incessum motumque docet fandique pudorem, qualiter artifici victurae pollice cerae accipiunt formas ignemque manumque sequuntur: (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:135)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:135)
cunctaque si numerem, non plura interprete virga nuntiat ex celsis ales Tegeaticus astris quaeque cadit liquidas Iunonia virgo per auras et picturato pluviam ligat aera gyro quaeque tuas laurus volucri, Germanice, cursu Fama vehit praegressa diem tardumque sub astris Arcada et in medio linquit Thaumantida caelo. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:38)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:38)
picturatas participium sine verbi origine, vel a feminino genere derivatum, pro 'pictas', id est pictura decoratas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 483 434:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 434:1)
rapiunt Tyrios ibi vellera sucos et picturatae saturantur murice vestes; (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:95)
(클라우디아누스, , 2:95)
Nec minus Andromache digressu maesta supremo fert picturatas auri subtemine vestes et Phrygiam Ascanio chlamydem (nec cedit honore), textilibusque onerat donis, ac talia fatur: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 20:9)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 20:9)