도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pingat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pingō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 장식하자

    형태분석: ping(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

pingō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pingō, pingere, pinxī, pictum

뜻

  1. 장식하다, 꾸미다
  2. 그리다, 칠하다
  3. 표현하다, 그림으로 그리다
  1. I decorate or embellish
  2. I paint, tint or colour
  3. I portray

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pingō

(나는) 장식한다

 pingis

(너는) 장식한다

 pingit

(그는) 장식한다
복수 pingimus

(우리는) 장식한다

 pingitis

(너희는) 장식한다

 pingunt

(그들은) 장식한다
과거단수 pingēbam

(나는) 장식하고 있었다

 pingēbās

(너는) 장식하고 있었다

 pingēbat

(그는) 장식하고 있었다
복수 pingēbāmus

(우리는) 장식하고 있었다

 pingēbātis

(너희는) 장식하고 있었다

 pingēbant

(그들은) 장식하고 있었다
미래단수 pingam

(나는) 장식하겠다

 pingēs

(너는) 장식하겠다

 pinget

(그는) 장식하겠다
복수 pingēmus

(우리는) 장식하겠다

 pingētis

(너희는) 장식하겠다

 pingent

(그들은) 장식하겠다
완료단수 pinxī

(나는) 장식했다

 pinxistī

(너는) 장식했다

 pinxit

(그는) 장식했다
복수 pinximus

(우리는) 장식했다

 pinxistis

(너희는) 장식했다

 pinxērunt, pinxēre

(그들은) 장식했다
과거완료단수 pinxeram

(나는) 장식했었다

 pinxerās

(너는) 장식했었다

 pinxerat

(그는) 장식했었다
복수 pinxerāmus

(우리는) 장식했었다

 pinxerātis

(너희는) 장식했었다

 pinxerant

(그들은) 장식했었다
미래완료단수 pinxerō

(나는) 장식했겠다

 pinxeris

(너는) 장식했겠다

 pinxerit

(그는) 장식했겠다
복수 pinxerimus

(우리는) 장식했겠다

 pinxeritis

(너희는) 장식했겠다

 pinxerint

(그들은) 장식했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pingor

(나는) 장식된다

 pingeris, pingere

(너는) 장식된다

 pingitur

(그는) 장식된다
복수 pingimur

(우리는) 장식된다

 pingiminī

(너희는) 장식된다

 pinguntur

(그들은) 장식된다
과거단수 pingēbar

(나는) 장식되고 있었다

 pingēbāris, pingēbāre

(너는) 장식되고 있었다

 pingēbātur

(그는) 장식되고 있었다
복수 pingēbāmur

(우리는) 장식되고 있었다

 pingēbāminī

(너희는) 장식되고 있었다

 pingēbantur

(그들은) 장식되고 있었다
미래단수 pingar

(나는) 장식되겠다

 pingēris, pingēre

(너는) 장식되겠다

 pingētur

(그는) 장식되겠다
복수 pingēmur

(우리는) 장식되겠다

 pingēminī

(너희는) 장식되겠다

 pingentur

(그들은) 장식되겠다
완료단수 pictus sum

(나는) 장식되었다

 pictus es

(너는) 장식되었다

 pictus est

(그는) 장식되었다
복수 pictī sumus

(우리는) 장식되었다

 pictī estis

(너희는) 장식되었다

 pictī sunt

(그들은) 장식되었다
과거완료단수 pictus eram

(나는) 장식되었었다

 pictus erās

(너는) 장식되었었다

 pictus erat

(그는) 장식되었었다
복수 pictī erāmus

(우리는) 장식되었었다

 pictī erātis

(너희는) 장식되었었다

 pictī erant

(그들은) 장식되었었다
미래완료단수 pictus erō

(나는) 장식되었겠다

 pictus eris

(너는) 장식되었겠다

 pictus erit

(그는) 장식되었겠다
복수 pictī erimus

(우리는) 장식되었겠다

 pictī eritis

(너희는) 장식되었겠다

 pictī erunt

(그들은) 장식되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pingam

(나는) 장식하자

 pingās

(너는) 장식하자

 pingat

(그는) 장식하자
복수 pingāmus

(우리는) 장식하자

 pingātis

(너희는) 장식하자

 pingant

(그들은) 장식하자
과거단수 pingerem

(나는) 장식하고 있었다

 pingerēs

(너는) 장식하고 있었다

 pingeret

(그는) 장식하고 있었다
복수 pingerēmus

(우리는) 장식하고 있었다

 pingerētis

(너희는) 장식하고 있었다

 pingerent

(그들은) 장식하고 있었다
완료단수 pinxerim

(나는) 장식했다

 pinxerīs

(너는) 장식했다

 pinxerit

(그는) 장식했다
복수 pinxerīmus

(우리는) 장식했다

 pinxerītis

(너희는) 장식했다

 pinxerint

(그들은) 장식했다
과거완료단수 pinxissem

(나는) 장식했었다

 pinxissēs

(너는) 장식했었다

 pinxisset

(그는) 장식했었다
복수 pinxissēmus

(우리는) 장식했었다

 pinxissētis

(너희는) 장식했었다

 pinxissent

(그들은) 장식했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pingar

(나는) 장식되자

 pingāris, pingāre

(너는) 장식되자

 pingātur

(그는) 장식되자
복수 pingāmur

(우리는) 장식되자

 pingāminī

(너희는) 장식되자

 pingantur

(그들은) 장식되자
과거단수 pingerer

(나는) 장식되고 있었다

 pingerēris, pingerēre

(너는) 장식되고 있었다

 pingerētur

(그는) 장식되고 있었다
복수 pingerēmur

(우리는) 장식되고 있었다

 pingerēminī

(너희는) 장식되고 있었다

 pingerentur

(그들은) 장식되고 있었다
완료단수 pictus sim

(나는) 장식되었다

 pictus sīs

(너는) 장식되었다

 pictus sit

(그는) 장식되었다
복수 pictī sīmus

(우리는) 장식되었다

 pictī sītis

(너희는) 장식되었다

 pictī sint

(그들은) 장식되었다
과거완료단수 pictus essem

(나는) 장식되었었다

 pictus essēs

(너는) 장식되었었다

 pictus esset

(그는) 장식되었었다
복수 pictī essēmus

(우리는) 장식되었었다

 pictī essētis

(너희는) 장식되었었다

 pictī essent

(그들은) 장식되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pinge

(너는) 장식해라
복수 pingite

(너희는) 장식해라
미래단수 pingitō

(네가) 장식하게 해라

 pingitō

(그가) 장식하게 해라
복수 pingitōte

(너희가) 장식하게 해라

 pinguntō

(그들이) 장식하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pingere

(너는) 장식되어라
복수 pingiminī

(너희는) 장식되어라
미래단수 pingitor

(네가) 장식되게 해라

 pingitor

(그가) 장식되게 해라
복수 pinguntor

(그들이) 장식되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pingere

장식함

 pinxisse

장식했음

 pictūrus esse

장식하겠음
수동태 pingī

장식됨

 pictus esse

장식되었음

 pictum īrī

장식되겠음

분사

현재완료미래
능동태 pingēns

장식하는

 pictūrus

장식할
수동태 pictus

장식된

 pingendus

장식될

목적분사

대격탈격
형태 pictum

장식하기 위해

 pictū

장식하기에

예문

  • addimus et rubricam, quae pingat ruborem, quo possint vota vestra sacra sonare. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 16:9)

  • "Ad omnem actum, ad omnem incessum manus pingat crucem." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:123)

    (히에로니무스, 편지들, 25:123)

  • Languida ne tristes obscurent lumina cerae, Nigra tibi niveum littera pingat ebur. (Martial, Epigrammata, book 14, V Pugillares eborei 5:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 5:1)

  • ut in pictura, qui hominum speciem pingere perdidicerit, posse eum cuiusvis vel formae vel aetatis, etiam si non didicerit, pingere neque esse periculum, qui leonem aut taurum pingat egregie, ne idem in multis aliis quadrupedibus facere non possit - neque est omnino ars ulla, in qua omnia, quae illa arte effici possint, a doctore tradantur, sed qui primarum et certarum rerum genera ipsa didicerunt, reliqua [non incommode] per se adsequentur - similiter arbitror in hac sive ratione sive exercitatione dicendi, qui illam vim adeptus sit, ut eorum mentis, qui aut de re publica aut de ipsius rebus aut de eis, contra quos aut pro quibus dicat, cum aliqua statuendi potestate audiant, ad suum arbitrium movere possit, illum de toto illo genere reliquarum orationum non plus quaesiturum esse, quid dicat, quam Polyclitum illum, cum Herculem fingebat, quem ad modum pellem aut hydram fingeret, etiam si haec numquam separatim facere didicisset.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 69:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 69:3)

  • arte, ut bene pingat; (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 16 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 16장 2:7)

유의어

  1. 장식하다

  2. 그리다

    • fūcō (그리다, 칠하다, 염색하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION