고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pingō, pingere, pinxī, pictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pingō (나는) 장식한다 |
pingis (너는) 장식한다 |
pingit (그는) 장식한다 |
| 복수 | pingimus (우리는) 장식한다 |
pingitis (너희는) 장식한다 |
pingunt (그들은) 장식한다 |
|
| 과거 | 단수 | pingēbam (나는) 장식하고 있었다 |
pingēbās (너는) 장식하고 있었다 |
pingēbat (그는) 장식하고 있었다 |
| 복수 | pingēbāmus (우리는) 장식하고 있었다 |
pingēbātis (너희는) 장식하고 있었다 |
pingēbant (그들은) 장식하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pingam (나는) 장식하겠다 |
pingēs (너는) 장식하겠다 |
pinget (그는) 장식하겠다 |
| 복수 | pingēmus (우리는) 장식하겠다 |
pingētis (너희는) 장식하겠다 |
pingent (그들은) 장식하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pinxī (나는) 장식했다 |
pinxistī (너는) 장식했다 |
pinxit (그는) 장식했다 |
| 복수 | pinximus (우리는) 장식했다 |
pinxistis (너희는) 장식했다 |
pinxērunt, pinxēre (그들은) 장식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pinxeram (나는) 장식했었다 |
pinxerās (너는) 장식했었다 |
pinxerat (그는) 장식했었다 |
| 복수 | pinxerāmus (우리는) 장식했었다 |
pinxerātis (너희는) 장식했었다 |
pinxerant (그들은) 장식했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pinxerō (나는) 장식했겠다 |
pinxeris (너는) 장식했겠다 |
pinxerit (그는) 장식했겠다 |
| 복수 | pinxerimus (우리는) 장식했겠다 |
pinxeritis (너희는) 장식했겠다 |
pinxerint (그들은) 장식했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pingor (나는) 장식된다 |
pingeris, pingere (너는) 장식된다 |
pingitur (그는) 장식된다 |
| 복수 | pingimur (우리는) 장식된다 |
pingiminī (너희는) 장식된다 |
pinguntur (그들은) 장식된다 |
|
| 과거 | 단수 | pingēbar (나는) 장식되고 있었다 |
pingēbāris, pingēbāre (너는) 장식되고 있었다 |
pingēbātur (그는) 장식되고 있었다 |
| 복수 | pingēbāmur (우리는) 장식되고 있었다 |
pingēbāminī (너희는) 장식되고 있었다 |
pingēbantur (그들은) 장식되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pingar (나는) 장식되겠다 |
pingēris, pingēre (너는) 장식되겠다 |
pingētur (그는) 장식되겠다 |
| 복수 | pingēmur (우리는) 장식되겠다 |
pingēminī (너희는) 장식되겠다 |
pingentur (그들은) 장식되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pictus sum (나는) 장식되었다 |
pictus es (너는) 장식되었다 |
pictus est (그는) 장식되었다 |
| 복수 | pictī sumus (우리는) 장식되었다 |
pictī estis (너희는) 장식되었다 |
pictī sunt (그들은) 장식되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pictus eram (나는) 장식되었었다 |
pictus erās (너는) 장식되었었다 |
pictus erat (그는) 장식되었었다 |
| 복수 | pictī erāmus (우리는) 장식되었었다 |
pictī erātis (너희는) 장식되었었다 |
pictī erant (그들은) 장식되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pictus erō (나는) 장식되었겠다 |
pictus eris (너는) 장식되었겠다 |
pictus erit (그는) 장식되었겠다 |
| 복수 | pictī erimus (우리는) 장식되었겠다 |
pictī eritis (너희는) 장식되었겠다 |
pictī erunt (그들은) 장식되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pingam (나는) 장식하자 |
pingās (너는) 장식하자 |
pingat (그는) 장식하자 |
| 복수 | pingāmus (우리는) 장식하자 |
pingātis (너희는) 장식하자 |
pingant (그들은) 장식하자 |
|
| 과거 | 단수 | pingerem (나는) 장식하고 있었다 |
pingerēs (너는) 장식하고 있었다 |
pingeret (그는) 장식하고 있었다 |
| 복수 | pingerēmus (우리는) 장식하고 있었다 |
pingerētis (너희는) 장식하고 있었다 |
pingerent (그들은) 장식하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pinxerim (나는) 장식했다 |
pinxerīs (너는) 장식했다 |
pinxerit (그는) 장식했다 |
| 복수 | pinxerīmus (우리는) 장식했다 |
pinxerītis (너희는) 장식했다 |
pinxerint (그들은) 장식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pinxissem (나는) 장식했었다 |
pinxissēs (너는) 장식했었다 |
pinxisset (그는) 장식했었다 |
| 복수 | pinxissēmus (우리는) 장식했었다 |
pinxissētis (너희는) 장식했었다 |
pinxissent (그들은) 장식했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pingar (나는) 장식되자 |
pingāris, pingāre (너는) 장식되자 |
pingātur (그는) 장식되자 |
| 복수 | pingāmur (우리는) 장식되자 |
pingāminī (너희는) 장식되자 |
pingantur (그들은) 장식되자 |
|
| 과거 | 단수 | pingerer (나는) 장식되고 있었다 |
pingerēris, pingerēre (너는) 장식되고 있었다 |
pingerētur (그는) 장식되고 있었다 |
| 복수 | pingerēmur (우리는) 장식되고 있었다 |
pingerēminī (너희는) 장식되고 있었다 |
pingerentur (그들은) 장식되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pictus sim (나는) 장식되었다 |
pictus sīs (너는) 장식되었다 |
pictus sit (그는) 장식되었다 |
| 복수 | pictī sīmus (우리는) 장식되었다 |
pictī sītis (너희는) 장식되었다 |
pictī sint (그들은) 장식되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pictus essem (나는) 장식되었었다 |
pictus essēs (너는) 장식되었었다 |
pictus esset (그는) 장식되었었다 |
| 복수 | pictī essēmus (우리는) 장식되었었다 |
pictī essētis (너희는) 장식되었었다 |
pictī essent (그들은) 장식되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pinge (너는) 장식해라 |
||
| 복수 | pingite (너희는) 장식해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pingitō (네가) 장식하게 해라 |
pingitō (그가) 장식하게 해라 |
|
| 복수 | pingitōte (너희가) 장식하게 해라 |
pinguntō (그들이) 장식하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pingere (너는) 장식되어라 |
||
| 복수 | pingiminī (너희는) 장식되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pingitor (네가) 장식되게 해라 |
pingitor (그가) 장식되게 해라 |
|
| 복수 | pinguntor (그들이) 장식되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pingere 장식함 |
pinxisse 장식했음 |
pictūrus esse 장식하겠음 |
| 수동태 | pingī 장식됨 |
pictus esse 장식되었음 |
pictum īrī 장식되겠음 |
pinguntur enim portus, promunturia, litora, flumina, fontes, euripi, fana, luci, montes, pecora, pastores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 5 6:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:5)
ita enim pinguntur, quasi poculis bella tractantes. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 457 327:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 327:2)
corniger flumina ideo cum cornibus pinguntur, sive quod mugitum boum imitatur murmur undarum, sive quod plerumque in cornuum similitudinem curvatas cernimus ripas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 77 57:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 57:1)
Talia pinguntur succinctae crura Dianae Cum sequitur fortes, fortior ipsa, feras. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber tertius, poem 2 2:23)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 2:23)
Qualia namque corpora nudorum tabula pinguntur Amorum, talis erat: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 49:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 49:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
