라틴어-한국어 사전 검색

pistrīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pistrīnum의 단수 여격형) 방앗간에게

    형태분석: pistrīn(어간) + ō(어미)

  • (pistrīnum의 단수 탈격형) 방앗간으로

    형태분석: pistrīn(어간) + ō(어미)

pistrīnum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pistrīnum, pistrīnī

어원: pistor(제분업자, 방앗간 주인)

  1. 방앗간, 방아
  2. 제과점, 빵집
  1. mill
  2. bakery
  3. (figuratively) drudgery, oppressive labor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pistrīnum

방앗간이

pistrīna

방앗간들이

속격 pistrīnī

방앗간의

pistrīnōrum

방앗간들의

여격 pistrīnō

방앗간에게

pistrīnīs

방앗간들에게

대격 pistrīnum

방앗간을

pistrīna

방앗간들을

탈격 pistrīnō

방앗간으로

pistrīnīs

방앗간들로

호격 pistrīnum

방앗간아

pistrīna

방앗간들아

예문

  • atque inibi, quod Plautus in pistrino et Naevius in carcere fabulas scriptitarint. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 1:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)

  • Sed enim Saturionem et Addictum et tertiam quandam, cuius nunc mihi nomen non subpetit, in pistrino eum scripsisse Varro et plerique alii memoriae tradiderunt, cum, pecunia omni quam in operas artificum scaenicorum , in mercatibus perdita, inops Romam redisset et ob quaerendum victum ad circumagendas molas quae trusatiles appellantur, operam pistori locasset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 15:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 15:1)

  • hic futuit multas et se facit esse venustum, et non pistrino traditur atque asino? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 97 35:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 35:5)

  • dein post solis occasum mulis e proximo pistrino ad uehiculum iunctis occultissimum iter modico comitatu ingressus est; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 31 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 2:1)

  • 'materna tibi farina est ex crudissimo Ariciae pistrino: (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 4 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 2:3)

유의어

  1. 방앗간

  2. 제과점

    • furnus (오븐, 솥, 화덕)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION