고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: porcus, porcī
Et qui viderant, narraverunt illis qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:16)
그 일을 본 사람들이 마귀 들렸던 이와 돼지들에게 무슨 일이 일어났는지 그들에게 이야기해 주었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:16)
haec porcis hodie comedenda relinques. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:14)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:14)
Infatuatum sal ad nihilum est utile, nisi ut proiciatur foras et a porcis conculcetur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:19)
(히에로니무스, 편지들, 9:19)
alii hyadas a porcis, quas Graeci ὕασ dicunt, a nobis sues appellantur, non a pluviis, quas ὑετου`σ vocant, dictas accipiunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 138 128:10)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 128:10)
Lucilius in quinto "fi- scina fallaci cumulo", Novius in Andromacha "quod tu, mi gnate, quaeso ut in pectus tuum demittas, tamquam vindemiator in fiscinam", Plautus in Mercatore "vobiscum habete cum porcis, cum fiscina". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 266 242:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 242:8)
Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
