라틴어-한국어 사전 검색

porcus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (porcus의 단수 주격형) 돼지가

    형태분석: porc(어간) + us(어미)

porcus

2변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porcus, porcī

어원: SPARC-

  1. 돼지, 멧돼지
  2. 돼지, 멧돼지, 대식가
  1. a pig, hog, swine
  2. (pejorative) glutton, pig
  3. (military) a wedge-shaped battle formation

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 porcus

돼지가

porcī

돼지들이

속격 porcī

돼지의

porcōrum

돼지들의

여격 porcō

돼지에게

porcīs

돼지들에게

대격 porcum

돼지를

porcōs

돼지들을

탈격 porcō

돼지로

porcīs

돼지들로

호격 porce

돼지야

porcī

돼지들아

예문

  • Uno oculo (inquit) pedibusque duobus dimidiatus Ut porcus, et alio loco: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIV 11:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)

  • Nam suburbanis lactens porcus aere mutandus est: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 4:2)

  • Non porcus, non chortis aves, non ova supersunt. (Martial, Epigrammata, book 7, LIV 54:5)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 54:5)

  • Iste tibi faciet bona Saturnalia porcus, Inter spumantes ilice pastus apros. (Martial, Epigrammata, book 14, LXXI Porcus 71:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 71:1)

  • nam aut haec immolantur quae obsunt eorum muneribus, ut porcus Cereri, quia obest frugibus, hircus Libero, quia vitibus nocet: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 118 113:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 113:3)

유의어 사전

Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 돼지

    • sūs (돼지)
    • comestor (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • gāneō (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • gumia (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • phago (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • sucula (작은 돼지)
  2. a wedge-shaped battle formation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION