라틴어-한국어 사전 검색

porcō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (porcus의 단수 여격형) 돼지에게

    형태분석: porc(어간) + ō(어미)

  • (porcus의 단수 탈격형) 돼지로

    형태분석: porc(어간) + ō(어미)

porcus

2변화 명사; 남성 자동번역 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porcus, porcī

어원: SPARC-

  1. 돼지, 멧돼지
  2. 돼지, 멧돼지, 대식가
  1. a pig, hog, swine
  2. (pejorative) glutton, pig
  3. (military) a wedge-shaped battle formation

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 porcus

돼지가

porcī

돼지들이

속격 porcī

돼지의

porcōrum

돼지들의

여격 porcō

돼지에게

porcīs

돼지들에게

대격 porcum

돼지를

porcōs

돼지들을

탈격 porcō

돼지로

porcīs

돼지들로

호격 porce

돼지야

porcī

돼지들아

예문

  • Vir bonus, omne forum quem spectat et omne tribunal,quandocumque deos uel porco uel boue placat: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:35)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:35)

  • Semper enim boni assiduique domini referta cella vinaria, olearia, etiam penaria est, villaque tota locuples est, abundat porco haedo agno gallina, lacte caseo melle. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 72:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 72:10)

  • Ita crescam patrimonio, non corpore, ut ista cocus meus de porco fecit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 70:2)

    (페트로니우스, 사티리콘, 70:2)

  • Certe ego notavi super me positum cocum, qui de porco anserem fecerat, muria condimentisque fetentem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 70:22)

    (페트로니우스, 사티리콘, 70:22)

  • Laceratus igitur abillo doctissimo coco, qui paulo ante de porco aves piscesque fecerat, in caccabum est coniectus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 74:8)

    (페트로니우스, 사티리콘, 74:8)

유의어 사전

Sus (ὗσ, σῦς,) is the most general name for swine, and that which is used by natural historians, like ὗς; verres, scrofa, porcus, are economical names; verres (from ἔρσης), a boar-pig; scrofa (γρομφάς), a sow kept for breeding; porcus (πόρκος), a young pig, like χοῖρος. With sus is associated the accessory notion of filthiness; with porcus, that of fatness. (v. 335.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 돼지

    • sūs (돼지)
    • comestor (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • gāneō (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • gumia (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • phago (대식가, 게걸스레 먹는 사람)
    • sucula (작은 돼지)
  2. a wedge-shaped battle formation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION